SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Dębno

Book

In basket

rate

Dekameron / Giovanni Boccaccio ; przełożyła Zofia Anuszkiewicz ; ballady przełożył Piotr Szot ; posłowie Piotr Salwa ; przypisy Anna Pomierny-Wąsińska, Zofia Anuszkiewicz ; [ilustracje i mapy Kira Pietrek]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy Sp. z o.o., 2024. - 819, [5] stron : ilustracje, mapy ; 25 cm.

Author

Boccaccio Giovanni (1313-1375). Autor Anuszkiewicz Zofia (1986-) Tłumaczenie Szot Piotr. Tłumaczenie Salwa Piotr (1950- ) Posłowie Pomierny-Wąsińska Anna Przypisy Pietrek Kira (1983- )

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Boccaccio, Giovanni (1313-1375 Epidemie Inteligencja (psychologia) Kobieta Miłość Obyczaje i zwyczaje Średniowiecze Relacja romantyczna Florencja (Włochy ; okolice) Włochy

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe

Jeszcze za czasów Boccaccia krążyły we Włoszech ogromne ilości kopii Dekameronu, a Petrarka przełożył jedną z nowel na łacinę, dzięki czemu dzieło zyskało popularność w pozostałej części Europy. Sześćset lat później na duży ekran przeniósł je Pier Paolo Pasolini, za co został uhonorowany Srebrnym Niedźwiedziem, a w 2024 roku na Netflixie pojawiła się adaptacja serialowa. Dzieło Boccaccia o kunsztownej budowie szkatułkowej traktuje o grupie dziesięciorga ludzi, którzy chronią się w podmiejskiej willi przed szalejącą we Florencji dżumą. W czasie dziesięciu dni izolacji w ramach rozrywki opowiadają sobie historie na zadany temat. W ten sposób Boccaccio stworzył nowy gatunek literacki – nowelę – i zapisał się w historii literatury światowej. W tych krótkich formach odmalowuje obyczaje charakterystyczne dla włoskiego średniowiecza, a także daje wyraz zachwytu światem oraz bujnością życia ze wszystkimi jego namiętnościami. Nie unika pieprznych historyjek o miłości cielesnej, wychwala bystrość umysłu, spryt i przedsiębiorczość, za pomocą sarkazmu i drwiny piętnuje głupotę i zarozumialstwo, atakuje bezczynnych zakonników żyjących z jałmużny. Nade wszystko jednak zachęca do samodzielnego myślenia i wyciągania własnych wniosków. Nic dziwnego więc, że utwór na wiele lat trafił na indeks ksiąg zakazanych. Wydanie w nowym tłumaczeniu – pierwszym od prawie stu lat – autorstwa Zofii Anuszkiewcz, z posłowiem Piotra Salwy.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Decameron

General note

Tytuł oryginału: Decameron. Tłumaczenie z języka włoskiego.

Language note

Tłumaczenie z języka włoskiego.