SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Dębno

Książka

W koszyku

oceń

Hajdamacy / Taras Szewczenko ; w przekładzie Leonarda Sowińskiego ; opracowanie i przedmowa Lucyna Kulińska. - Brzezia Łąka : Wydawnictwo Poligraf, 2019. - LXIV, [8]-127 stron ; 21 cm.

Autor

Szewczenko Taras (1814-1861) Autor Sowiński Leonard (1831-1887) Tłumaczenie Kulińska Lucyna (1955- ) Opracowanie

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Koliszczyzna (1768) Kozacy Ukraina

Gatunek

Opracowanie Poemat

Lucyna Kulińska. Doktor nauk humanistycznych. Historyk, politolog, pracownik naukowy, działacz społeczny. Jest autorką licznych książek, artykułów i referatów poświęconych losom polskiej ludności kresowej. Ruina… jedynym była rezultatem chmielnicczyzny, ruina była jedynym ideałem hajdamaczyzny… Nic ludzkiego nie znajdziemy w hajdamakach, ani w archiwach ówczesnych, ani w pismach hajdamackich, ani w podaniach starych dziadów ukraińskich… Nie takim był Gonta, jakim go odmalował poeta, nie tacy byli panowie, których Gonta powyrzynał, popalił i pomordował, nie taka była Ukraina, jakby się komu tego chciało, nie tak zapatrywała się Ukraina na hajdamaków, jak wyśpiewywał Szewczenko i ani popi, ani poważni ludzie, ani trzeźwi włościanie, nie przyczyniali się do rozbojów Gonty i Żeleźniaka… Także w rosyjskim „Tarasie Bulbie” Gogola zmyśleni są – tacy Kozacy i Lachy – jakich nigdy nie było i być nigdy nie mogło… Pantełejmon Aleksandrowicz Kulisz (1819–1897)

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Gajdamaki, 1841

Uwaga dotycząca wersji oryginalnej

Reprint z: Taras Szewczenko : studium przez Leonarda Sowińskiego z dołączeniem przekładu Hajdamaków. Wilno : nakładem Michała Gałkowskiego, 1861.

Uwaga dotycząca finansowania

Finansowanie: Ryszard Szawłowski

Inne wydania: