SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Dębno

Book

In basket

rate

Hajdamacy / Taras Szewczenko ; w przekładzie Leonarda Sowińskiego ; opracowanie i przedmowa Lucyna Kulińska. - Brzezia Łąka : Wydawnictwo Poligraf, 2019. - LXIV, [8]-127 stron ; 21 cm.

Author

Szewczenko Taras (1814-1861) Autor Sowiński Leonard (1831-1887) Tłumaczenie Kulińska Lucyna (1955- ) Opracowanie

Form of Work

Książki Poezja Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Koliszczyzna (1768) Kozacy Ukraina

Genre/Form

Opracowanie Poemat

Lucyna Kulińska. Doktor nauk humanistycznych. Historyk, politolog, pracownik naukowy, działacz społeczny. Jest autorką licznych książek, artykułów i referatów poświęconych losom polskiej ludności kresowej. Ruina… jedynym była rezultatem chmielnicczyzny, ruina była jedynym ideałem hajdamaczyzny… Nic ludzkiego nie znajdziemy w hajdamakach, ani w archiwach ówczesnych, ani w pismach hajdamackich, ani w podaniach starych dziadów ukraińskich… Nie takim był Gonta, jakim go odmalował poeta, nie tacy byli panowie, których Gonta powyrzynał, popalił i pomordował, nie taka była Ukraina, jakby się komu tego chciało, nie tak zapatrywała się Ukraina na hajdamaków, jak wyśpiewywał Szewczenko i ani popi, ani poważni ludzie, ani trzeźwi włościanie, nie przyczyniali się do rozbojów Gonty i Żeleźniaka… Także w rosyjskim „Tarasie Bulbie” Gogola zmyśleni są – tacy Kozacy i Lachy – jakich nigdy nie było i być nigdy nie mogło… Pantełejmon Aleksandrowicz Kulisz (1819–1897)

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-1 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Gajdamaki, 1841

Original version note

Reprint z: Taras Szewczenko : studium przez Leonarda Sowińskiego z dołączeniem przekładu Hajdamaków. Wilno : nakładem Michała Gałkowskiego, 1861.

Funding information note

Finansowanie: Ryszard Szawłowski

Other editions: