SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Dębno

Book

In basket

rate

Musiałam być posłuszna / Leila ; z francuskiego przełożyła Ewa Cieplińska. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2006. - 227, [2] strony ; 21 cm.

Author

Leila (1976- ) Autor Cieplińska Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Leila (1976- ) Islam Kobieta Małżeństwo Przemoc w rodzinie Francja

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia

W wielu rodzinach żyjących zgodnie z tradycją muzułmańską, nawet w Europie, młode kobiety nadal są zmuszane do poślubienia mężczyzn, których wybiorą im rodzice. Podporządkowane, ojcu, bratu, mężowi, nigdy i w żadnej sprawie nie mogą o sobie decydować. Po raz pierwszy jedna z nich postanowiła o tym opowiedzieć. "Miałam dwadzieścia lat i marzyłam o małżeństwie z miłości". Nigdy przedtem nie widziała tego mężczyzny, nigdy nawet o nim nie słyszała. Był od niej piętnaście lat starszy, a jednak musiała wyjść za niego za mąż."Ojciec mi powiedział: To ma być on i nikt inny, masz być z nim szczęśliwa". Ślub odbył się z przepychem w Maroku, a potem został zarejestrowany we Francji. Błagała do ostatniej minuty. "Powiedziałam tak głosem, który wcale do mnie nie należał, podpisałam jakiś papier, dobrze go nie widząc, bo oczy miałam zalane łzami". Mężczyzna, którego nie kochała, bił ją i próbował całkowicie sobie podporządkować. Z niesłychaną odwagą Leila walczyła z ciężarem tradycji, aby zachować wolność i godność. Postanowiła teraz o wszystkim opowiedzieć, aby zaprotestować przeciwko tym barbarzyńskim obyczajom.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 39 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Mariée de force, 2004

General note

Na książce pseudonim autora.