SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Dębno

Książka

W koszyku

oceń

Dokąd odchodzą parasolki / Afonso Cruz ; przełożył z języka portugalskiego Wojciech Charchalis. - Wydanie I. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2018. - 623, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Cruz Afonso (1971- ) Autor Charchalis Wojciech (1970- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Gatunek

Powieść portugalska

Wielka i wspaniała powieść, która rozwija się w cudowny dywan życia, utkany z materii i kolorów, które znajdujemy, gubimy i mamy nadzieję ponownie odnaleźć. Moja mama, panie Elahi, zadawała sobie pytanie, dokąd odchodzą parasolki. Zawsze, gdy wychodziła z domu, gubiła parasolkę. A przez całe życie nie znalazła ani jednej. Dokąd to mogą odchodzić parasolki? Tłem tej powieści o zniewalającym wręcz uroku jest Orient - ze wszystkim, co ma w sobie magicznego, innego i przewrotnego. Równie niezwykli są zaludniający ją bohaterowie, a wśród nich człowiek, który pragnie być niewidzialny, dziecko, które chciałoby latać jak samolot, kobieta pragnąca wyjść za mężczyznę o niebieskich oczach, niemy poeta dłońmi wyczarowujący wiersze, zakochany hindus i chłopiec, który w ustach ma cały wszechświat.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3-3 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Para onde vão os guarda-chuvas

Adnotacja wyjaśniająca lub analiza wskazująca

Powieść kończy apendyks: Urywki perskie (Anonim, I w. po hadżrze - zebrał i wybrał Téophile Morel).

Uwaga dotycząca języka

Tekst polski jest tłumaczeniem z języka portugalskiego. Apendyks jest tłumaczeniem pośrednim sentencji perskich, ponumerowanych cyframi perskimi.