83794
Książka
W koszyku
Nikt nas tu nie zna i my - nikogo = Nihmo nas tut ne znae, ì mi - nìkogo / Kateryna Kałytko ; przełożyła Aneta Kamińska. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2022. - 109, [11] stron ; 22 cm.
(Europejski Poeta Wolności)
Autor
Kałytko Kateryna (1982- ) Autor Kamińska Aneta (1976- ) Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Uczucia Wojna
Gatunek
Wiersze
Miłość i wojna to przeciwstawne żywioły, a jednak pierwsza lubi wić sobie gniazda w cieniu drugiej. Pokój panuje wówczas już tylko w obrębie… pokoju, gdzie dwoje kochanków zbroi się w cierpliwość, namiętność i czułość oraz – wbrew logice strachu – stwarza nowego człowieka. Żyją w osaczeniu na tyle długo, że zaczęli traktować je jak dopust Boży. Wróg zdążył się już odrealnić, dzięki niemu trudno zapomnieć o tym, co znaczy i ile znaczy wolność. A wolność wewnętrzna jest o niebo ważniejsza niż wolność, która nam spowszedniała i zaczęła nudzić. Inkubatorem wolności są w tych wierszach słowa, zarówno te szeptane do ucha najbliższej osobie, jak i te układające się w pieśń.
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Strefa uwag:
Tytuł oryginału: Nihmo nas tut ne znae, ì mi - nìkogo, 2019
Uwaga dotycząca języka
Tekst równolegle w języku ukraińskim i w przekładzie polskim.
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej