SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Dębno

45 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; [przekł.z ang. Anita Zuchora]. - Warszawa : "Sara", 2002. - 63,[1] s. ; 22 cm.

(Lektury Szkolne)

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Zuchora Anita.

Temat

Opowiadanie angielskie Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.

Oryg. : "A Christmas Carol".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieść wigilijna / Karol Dickens ; [tł. z ang.]. - Kraków : "Zielona Sowa", 1999. - 56 s. ; 21 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870)

Temat

Opowiadania angielskie

Oryg. : A Christmas Carol.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; [przeł. Anita Zuchora ; il. Paweł Głodek]. - Wyd. 2. - Warszawa : "Sara", 2000. - 64 s., [4] s.tabl. : fot. ; 21 cm.

(Lektury Szkolne / Sara)

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Zuchora Anita. Głodek Paweł.

Gatunek

Literatura młodzieżowa angielska Powieść obyczajowa dla młodzieży Literatura piękna dla młodzieży 15-16 l.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; [przeł.Danuta Sadkowska ; il. Jarosław Żukowski]. - Wrocław : "Siedmioróg", 2000. - 70,[2] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Sadkowska Danuta. Żukowski Jarosław.

Temat

Literatura młodzieżowa angielska Powieść obyczajowa dla młodzieży Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III L (8 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieść wigilijna / Charles Dickens. - Bielsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza, 1997. - 84 strony ; 21 cm.

(Lektura / Beskidzka Oficyna Wydawnicza)

Autor

Dickens Charles (1812-1870)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele

niedostępna

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. P/IV

Filia F1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; przeł. [z ang.] Krystyna Tarnowska ; oprac. Anna Kremiec ; [il. Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Kraków : Greg, 2004. - 78 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura : wydanie z opracowaniem / "Greg")

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna. Kremiec Anna. Adamus-Ludwikowska Jolanta.

Temat

Opowiadanie angielskie

Na s. tyt. : Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia F1

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Karol Dickens ; przeł. Krystyna Tarnowska ; oprac. Anna Kremiec, Ewa Tondera ; [il. Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Wyd. 2 rozsz. i uzup. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2012. - 85, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Adamus-Ludwikowska Jolanta. Kremiec Anna. Tondera Ewa.

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Opowiadanie angielskie Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.

Gatunek

Materiały pomocnicze dla szkół

Na s. tyt.: Notatki na marginesie. Streszczenie szczegółowe. Problematyka. Na okł.: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.

Zakupiono ze środków finansowych Rady Sołeckiej w Dargomyślu.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dargomyśl

Brak informacji o dostępności: sygn. P/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Karol Dickens ; przeł. Krystyna Tarnowska ; oprac. Anna Kremiec ; [il. Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2005. - 78 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura : wydanie z opracowaniem / Greg)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Adamus-Ludwikowska Jolanta. Kremiec Anna.

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Opowiadanie angielskie Literatura piękna dla młodzieży 15-16 l.

Gatunek

Materiały pomocnicze dla szkół

Na s. tyt. : Notatki na marginesie. Cytaty, które warto znać. Streszczenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Karol Dickens ; [przekł. Krystyna Tarnowska ; oprac. Anna Kremiec, Ewa Tondera ; il. Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Wyd. 2 rozsz. i uzup. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2014. - 85 s. : il. ; 22 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Kremiec Anna. Tondera Ewa. Ludwikowska Jolanta.

Temat

Dickens, Charles (1812-1870).

Gatunek

Opowiadanie angielskie Literatura piękna dla młodzieży 15-16 l. Materiały pomocnicze dla szkół podstawowych

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV L (3 egz.)

Filia Dargomyśl

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Karol Dickens ; przełożyła Krystyna Tarnowska ; opracowała Anna Kremiec ; Ewa Tondera ; [ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2017. - 85 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Adamus-Ludwikowska Jolanta. Kremiec Anna. Tondera Ewa. Tarnowska Krystyna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Duchy Boże Narodzenie

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

"Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa"

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Różańsko

Brak informacji o dostępności: sygn. P/IV (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Karol Dickens ; przeł. Krystyna Tarnowska ; oprac. Anna Kremiec ; [il. Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2009. - 78 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura : wydanie z opracowaniem)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Adamus-Ludwikowska Jolanta. Kremiec Anna.

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Opowiadanie angielskie

Zakupiona ze środków Rady Sołeckiej

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Różańsko

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (2 egz.)

Filia Dargomyśl

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna [Dokument dźwiękowy] / Karol Dickens. - Częstochowa : Promatek Media, 2011. - 1 płyta CD ; 19 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870).

Temat

opowiadania angielskie dziecięce

Gatunek

książka mówiona

Opis i informacje dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna czyli Kolęda proza albo Bożonarodzeniowa opowieść o duchach / Charles Dickens ; ilustrowała Lisa Aisato ; przełożył Jacek Dehnel. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2023. - 145, [8] stron : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Aisato Lisa (1981- ) Dehnel Jacek (1980- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: A Christmas carol. Przekład oparty na wydaniu: Conroe, Texax : Inkwell and Pen LLc, 2021.

Ponadczasowe bożonarodzeniowe opowiadanie Charlesa Dickensa w nowym przekładzie Jacka Dehnela, z nieziemskimi ilustracjami Lisy Aisato! Piękniejszego wydania nie znajdziecie! Ebenezer Scrooge nie lubi ludzi, nie znosi świąt, gardzi radością i dba jedynie o własny interes, który przynosi pieniądze. Nie ma wszak nic cenniejszego niż majątek! Scrooge wierzy w to święcie, aż do pewnego wigilijnego wieczoru, kiedy to skąpca i samotnika odwiedzają kolejno: Duch Marleya – byłego wspólnika, Duch Świąt Obecnych, Duch Świąt Minionych oraz Duch Świąt Przyszłych. Ta noc odmieni Scrooge’a na zawsze, a i w waszych sercach rozpali nadzieję i wiarę. Przeczytajcie, obejrzyjcie, a uwierzycie na nowo w Ducha Świąt Bożego Narodzenia! To świąteczny evegreen i dzięki nowemu tłumaczeniu oraz pięknym ilustracjom Lisy Aisato must have nadchodzącej Gwiazdki! Książka, która będzie wyglądała bajecznie na półce obok Śnieżnej siostry, Strażniczki Słońca i Życia. To wydanie żadnemu ósmoklasiście nie wyda się nudne i przestarzałe!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Olivera Twista [Dokument dźwiękowy] / Charles Dickens ; [przekł. z ang.] ; czyta Marek Bocianiak. - Warszawa : Propaganda, 2006. - 1 płyta CD (1000 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Książka Czytana - Audiobook)

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Bocianiak Marek.

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska Książka mówiona

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świerszcz za kominem : bajka o domowym ognisku / Charles Dickens ; przekł. [z ang.] Krystyna Tarnowska ; [il. z pierwszych wyd. ang. D. Maclise, J. Leech]. - [Wyd. 10]. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1988. - 146, [2] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Maclise D. Leech John.

Temat

Opowiadanie angielskie Opowiadanie obyczajowe

Tekst wg: Opowieści wigilijne, "Czytelnik" 1985.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiadomość z morza / Charles Dickens, Charles Allston Collins, Wilkie Collins ; przekład: Jan S. Zaus. - Warszawa : Wydawnictwo CM, 2020. - 163 strony : ilustracje ; 20 cm.

(Klasyka Literatury Angielskiej)

(Wydawnictwo CM Klasyka)

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Collins Charles Allston (1828-1873) Collins Wilkie (1824-1889) Zaus Jan Stanisław

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Morza Przekłady polskie

Gatunek

Powieść marynistyczna Powieść obyczajowa Antologia

Na podstawie tekstu angielskiego z: All the Year Round - vol. IV 1860/1, rozdział III - strony 581-603 oraz rozdział IV - strony 603-616.

Na stronie tytułowej: 1860.

Kapitan Jorgan zawija do portu na ziemi angielskiej. Zatrzymuje się w niewielkiej wsi, aby przekazać wiadomość, którą wyrzuciło morze i która cudownym zbiegiem okoliczności znalazła się w jego rękach. Kapitan jest człowiekiem honorowym, dlatego dostarczenie adresatowi przesłania odnalezionego w butelce staje się dla niego misją i początkiem podróży wiodącej przez kornwalijskie wrzosowiska. Doświadczony życiem żeglarz towarzyszy zakochanemu młodzieńcowi i pomaga nie tylko rozwiązać zagadkę zagubionych pieniędzy, ale także angażuje się z czułością i empatią w życie uczuciowe przyjaciół, których los postawił na jego drodze. Snuta opowieść jest przeplatana innymi, mini-opowieściami podróżników i żeglarzy, tak iż w pewnym momencie czytelnik może dojść do wniosku, że sensem życia jest umiejętność opowiadania o tym, co nas spotkało, aby zabawić towarzyszy i samemu doznać oczyszczenia.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dargomyśl

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zegar mistrza Humphrey'a = (Master Humphrey's clock) / Charles Dickens ; przekład Jan S. Zaus. - Wydanie ilustrowane. - arszawa : Wydawnictwo CM, 2020. - 171 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Klasyka Literatury Angielskiej)

(Wydawnictwo CM Klasyka)

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Zaus Jan Stanisław

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Na stronie tytułowej rok pierwszego wydania oryginału: 1840.

Charles Dickens podpisał umowę z Williamem Hallem współwłaścicielem wydawnictwa Chapman and Hall na wydawanie tygodnika pod tytułem Master Humphrey's Clock. Dickens planował zlecać pisanie odcinków różnym twórcom. Magazyn miał być sprzedawany w Europie i Ameryce, a pisarz miał zamiar zarobić na nim 5000 funtów rocznie. Tygodnik po raz pierwszy ukazał się w kwietniu 1840 r. Czytelnicy byli jednak rozczarowani faktem, że Dickensa jako autora jest w nim tak mało. Ich liczba w krótkim czasie drastycznie zmalała. Pisarz postanowił więc zamieścić w magazynie serię odcinkowych opowiadań powiązanych postacią jednego bohatera podobnie jak uczynił to w wypadku Klubu Pickwicka, Olivera Twista i Nicholasa Nickleby. Wtedy nakład czasopisma wzrósł do 100 000 egzemplarzy! Tak powstała powieść Zegar Mistrza Humphrey'a, w której pod zegarem pana Humphrey'a, w jego przytulnym pokoju, przy kominku zbiera się grono starszych panów, by snuć przeróżne opowieści i przedstawiać losy członków stowarzyszenia Zegar Mistrza Humphreya.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dargomyśl

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna : opracowanie powieści Karola Dickensa przeznaczone dla młodych czytelników / [tekst Madé] ; przeł. Ewa Mierzwińska ; il. Van Gool. - Warszawa : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, 2007. - 56 s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Czytanki dla Dzieci.)

Autor

Madé Dickens Charles (1812-1870). Mierzwińska Ewa. Van Gool.

Temat

Opowiadanie dziecięce belgijskie Literatura piękna dla dzieci do 8 l.

Na s. tyt. pseud. zbiorowy aut. il., nazwy w cop.: A. M. Lef?vre, M. Loiseaux, M. Nathan-Deiller, A. Van Gool.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)