SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Dębno

19 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Bitwa o Skandię 4 / John Flanagan ; tł. Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2010. - 383, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 4)

Autor

Flanagan John (1944- ) Kroszczyński Stanisław.

Gatunek

Powieść młodzieżowa australijska Powieść fantastyczna dla młodzieży Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.

Tyt. oryg. cyklu: "Rangers apprentice".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Cesarz Nihon-Ja 10 / John Flanagan ; tł. Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2013. - 567 s. : il. ; 21 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 10)

Autor

Flanagan John (1944- ). Kroszczyński Stanisław.

Gatunek

Powieść młodzieżowa australijska Powieść fantastyczna dla młodzieży Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.

Tyt. oryg.: The emperor of Nihon-Ja.

Stanowi cz. 10 cyklu, cz. 1 pt.: Ruiny Gorlanu, cz. 9 pt.: Halt w niebezpieczeństwie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarnoksiężnik z Północy 5 / John Flanagan ; tł. Dorota Strukowska. - Wyd. 1. w tej ed. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2010. - 382, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 5)

Autor

Flanagan John (1944- ) Strukowska Dorota.

Gatunek

Powieść młodzieżowa australijska Powieść fantastyczna dla młodzieży Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.

Tyt. oryg.: "The sorcerer in the North" 2006, tyt. oryg. cyklu: "Rangers apprentice".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Halt w niebezpieczeństwie 9 / John Flanagan ; tł. Stanisław Kroszczyński. - Wyd. 1 w tej edycji. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2013. - 512 s. : il. ; 21 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 9)

Autor

Flanagan John (1944- ). Kroszczyński Stanisław.

Gatunek

Powieść młodzieżowa australijska Powieść fantastyczna dla młodzieży Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Klan Czerwonego Lisa 13 / John Flanagan ; tłumaczyli Małgorzata Kaczarowska i Michał Zacharzewski. - Wydanie 1 w tej edycji. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2018. - 400 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 13)

Autor

Flanagan John (1944- ). Zacharzewski Michał (1977- ). Kaczarowska Małgorzata. Flanagan John (1944- ). Zwiadowcy ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Władza Bunt

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: The Red Fox Clan.

Stanowi część 13. cyklu, część 1. pt.: Ruiny Gorlanu, część 12. pt.: Królewski zwiadowca.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królewski zwiadowca 12 / John Flanagan ; tł. Zuzanna Byczek. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2014. - 487 s. : il. ; 21 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 12)

Autor

Flanagan John (1944- ). Byczek Zuzanna.

Gatunek

Powieść młodzieżowa australijska Powieść fantastyczna dla młodzieży Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.

Tyt. oryg.: The royal ranger.

Stanowi cz. 12 cyklu, cz. 1 pt.: Ruiny Gorlanu, cz. 11 pt.: Zaginione historie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Królowie Clonmelu 8 / John Flanagan ; tł. Stanisław Kroszczyński. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2012. - 472 s. : il. ; 21 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 8)

Autor

Flanagan John (1944- ). Kroszczyński Stanisław.

Gatunek

Powieść młodzieżowa australijska Powieść fantastyczna dla młodzieży Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.

Tyt. oryg.: The kings of Clonmel.

Stanowi cz. 8 cyklu, cz. 1 pt.: Ruiny Gorlanu, cz. 2 pt.: Płonący most, cz. 3 pt.: Ziemia skuta lodem, cz. 4 Bitwa o Skandię, cz. 5. pt.: Czarnoksiężnik z Północy, cz. 6 pt.: Oblężenie Macindaw, cz. 7 pt.: Okup za Eraka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Oblężenie Macindaw 6 / John Flanagan ; tł. Dorota Strukowska. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2012. - 392 s. : il. ; 21 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 6)

Autor

Flanagan John (1944- ). Strukowska Dorota.

Gatunek

Powieść młodzieżowa australijska Powieść fantastyczna dla młodzieży Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Okup za Eraka 7 / John Flanagan ; tł. Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2010. - 472 s. : il. ; 20 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 7)

Autor

Flanagan John (1944- ) Kroszczyński Stanisław.

Gatunek

Powieść młodzieżowa australijska Powieść fantastyczna dla młodzieży Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.

Stanowi cz. 7 cyklu, cz. 1 pt.:"Ruiny Gorlanu", cz. 6 pt.: "Oblężenie Macindaw".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Płonący most 2 / John Flanagan ; tł. Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2013. - 301, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 2)

Autor

Flanagan John (1944- ) Kroszczyński Stanisław.

Gatunek

Powieść młodzieżowa australijska Powieść fantastyczna dla młodzieży Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.

Tyt. oryg.: "The burning bridge" 2004, tyt. oryg. cyklu: "Rangers apprentice".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pojedynek w Araluenie 14 / John Flanagan ; tłumaczyli Małgorzata Kaczarowska. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2018. - 372 strony : ilustracje ; 20 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 14)

Autor

Flanagan John (1944- ). Kaczarowska Małgorzata. Flanagan John (1944- ). Zwiadowcy ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Gatunek

Powieść Fantastyka

Stanowi część 14. cyklu, część 1. pt.: Ruiny Gorlanu, część 13. pt.: Klan Czerwonego Lisa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ruiny Gorlanu 1 / John Flanagan ; tł. Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2011. - 319 s. ; 20 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 1)

Autor

Flanagan John (1944- ) Kroszczyński Stanisław.

Gatunek

Powieść młodzieżowa australijska Powieść fantastyczna dla młodzieży Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.

Tyt. oryg.: "The ruins of Gorlan" 2004, tyt. oryg. cyklu: "Rangers apprentice".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/III (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

Ruiny Gorlanu. 1 / John Flanagan ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, [2021]. - 319 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Flanagan John (1944- ) Kroszczyński Stanisław Flanagan John (1944- )830 Zwiadowcy ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Chłopcy Magia Nastolatki

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: "The ruins of Gorlan" 2004.

Stanowi 1 księgę cyklu "Zwiadowcy" : 2. księga pt.: Płonący most, 3. księga pt.: Ziemia skuta lodem, 4. księga pt.: Bitwa o Skandię, 5. księga pt.: Czarnoksiężnik z Północy, 6.księga pt.: Oblężenie Macindaw, 7. księga pt.: Okup za Eraka, 8. ksiega pt.: Królowie Clonmelu, 9. księga pt.: Halt w niebezpieczeństwie, 10 księga pt.: Cesarz Nihon-Ja, 11. księga pt.: Zaginione historie, 12.księga pt.: Królewski zwiadowca, 13. ksiega pt.: Klan Czerwonego Lisa, 14. księga pt.: Pojedynek w Araluenie, 15. ksiega pt.: Zaginiony książę, 16. ksiega pt.: Ucieczka z zamku Falaise.

Korpus Zwiadowców to najbardziej elitarna formacja w Królestwie Araluenu. Zwiadowcy, poza wypełnianiem misji wywiadowczej, są wyśmienitymi strategami i najlepszymi łucznikami. To im król ufa najbardziej i powierza im trudne zadania, w których muszą się wykazać nie tylko męstwem, niezłomnością i inteligencją, ale też lojalnością wobec władcy oraz dyskrecją. Ale nie tylko zwiadowcy są wyjątkowi. Ich konie są najbardziej wytrzymałymi wierzchowcami w całej armii i choć niewielkie, sprawdzają się w trudnych warunkach terenowych i wbrew pozorom w bezpośrednim starciu. Wyróżniają się też nieprzeciętnym rozumem, krążą plotki, że potrafią rozmawiać ze swoim panem, opiekunem i przyjacielem – zwiadowcą. Bohaterem książki jest piętnastoletni sierota, Will, którego ojciec, odważny wojownik, zginął bohaterską śmiercią w starciu wojsk Araluenu ze zdrajcą, baronem Morgarathem. Will od najwcześniejszych lat marzy, by zostać rycerzem… Problem w tym, że do Szkoły Rycerskiej przyjmują młodzieńców silnych, muskularnych i dobrze zbudowanych. A Will, cóż, nie dość, że niski, to jeszcze chudy. Za to szybko ucieka. Już wydaje się, że chłopak będzie musiał zostać po prostu rolnikiem, gdy nagle na scenie pojawia się tajemniczy Halt – zwiadowca. I on jeden spośród mistrzów szkół decyduje się przyjąć Willa na ucznia. Jest szalenie wymagający, zgryźliwy i humorzasty, ale po pewnym czasie Will skoczyłby za swoim mistrzem w ogień.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III T.1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Turniej na Gorlanie / John Flanagan ; tł. Zuzanna Byczek. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2015. - 389 s. : il. ; 20 cm.

(Zwiadowcy - wczesne lata / John Flanagan ; ks. 1.)

Autor

Flanagan John (1944- ) Byczek Zuzanna.

Gatunek

Powieść młodzieżowa australijska Powieść fantastyczna dla młodzieży Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.

Tyt. oryg.: "The tournament at Gorlan" 2015, tyt. oryg. cyklu: "Rangers apprentice : the early years".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ucieczka z zamku Falaise. 16 / John Flanagan ; tłumaczenie: Małgorzata Kaczarowska. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Jaguar, 2021. - 301 stron ; 21 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 16)

Autor

Flanagan John (1944- ) Kaczarowska Małgorzata Flanagan John (1944- ) Zwiadowcy ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Bunt Władcy Wojownicy

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału cyklu: Ranger's apprentice : the royal ranger.

Stanowi 16 księgę cyklu "Zwiadowcy" : 1. księga pt.: Ruiny Gorlanu, 2. księga pt.: Płonący most, 3. księga pt.: Ziemia skuta lodem, 4. księga pt.: Bitwa o Skandię, 5. księga pt.: Czarnoksiężnik z Północy, 6.księga pt.: Oblężenie Macindaw, 7. księga pt.: Okup za Eraka, 8. ksiega pt.: Królowie Clonmelu, 9. księga pt.: Halt w niebezpieczeństwie, 10 księga pt.: Cesarz Nihon-Ja, 11. księga pt.: Zaginione historie, 12.księga pt.: Królewski zwiadowca, 13. ksiega pt.: Klan Czerwonego Lisa, 14. księga pt.: Pojedynek w Araluenie, 15. księga pt.: Zaginiony książę.

Próba uwolnienia gallijskiego księcia pomimo starannie przygotowanego planu zakończyła się katastrofalną porażką i teraz to Will Treaty oraz jego uczennica, Maddie, stali się więźniami w Chateau des Falaises. Niebezpieczny i przebiegły baron Lassigny nie zamierza wypuścić ani ich, ani księcia, traktując aralueńskich zwiadowców jako pionki w swojej intrydze, której celem jest obalenie króla Philippe’a i przejęcie tronu Gallii. Will i Maddie od samego początku planują ucieczkę i powrót do Araluen, ale w tym celu muszą przechytrzyć barona i wydostać się z wieży, w której są przetrzymywani. Jak się okazuje, mogą liczyć na nieoczekiwaną pomoc przyjaciół, z których jeden ukrywa się znacznie bliżej niż mogliby się spodziewać. Nie zmienia to jednak faktu, że podstępnego barona nie wolno lekceważyć. Ich życie wisi na włosku, zaś szanse na zwycięstwo w pojedynku z zakutym w zbroję rycerzem albo też na powodzenie nowego ryzykownego planu uratowania księcia wydają się wyjątkowo nikłe. Od tego jednak są zwiadowcy, aby wykorzystywać swoje niezwykłe umiejętności i chwytać się nawet najbardziej szalonych sposobów, aż uda im się wykonać powierzoną im misję.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III T.16 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyrzutki / John Flanagan ; tł. Zuzanna Byczek. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2012. - 439, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Drużyna / John Flanagan ; Ks. 1)

Autor

Flanagan John (1944- ). Byczek Zuzanna.

Temat

Powieść młodzieżowa australijska Powieść fantastyczna dla młodzieży Literatura piękna dla młodzieży 15-16 l.

Stanowi cz. 1 trylogii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zaginione historie 11 / John Flanagan ; tł. Jacek Drewnowski. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2014. - 510 s. : il. ; 21 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 11)

Autor

Flanagan John (1944- ). Drewnowski Jacek (1974- ).

Gatunek

Powieść młodzieżowa australijska Powieść fantastyczna dla młodzieży Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.

Tyt. oryg.: The lost stories.

Stanowi cz. 11 cyklu, cz. 1 pt.: Ruiny Gorlanu, cz. 10 pt.: Cesarz Nihon-Ja.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaginiony książę. 15 / John Flanagan ; tłumaczenie Małgorzata Kaczarowska. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Jaguar, 2020. - 321, [6] stron ; 20 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 15)

Autor

Flanagan John (1944- ) Kaczarowska Małgorzata Flanagan John (1944- ) Zwiadowcy ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Bunt Władcy Wojownicy

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału: The missing prince. Tytuł oryginału cyklu: Rangers apprentice : the royal ranger.

Stanowi 15 księgę cyklu "Zwiadowcy" : 1. księga pt.: Ruiny Gorlanu, 2. księga pt.: Płonący most, 3. księga pt.: Ziemia skuta lodem, 4. księga pt.: Bitwa o Skandię, 5. księga pt.: Czarnoksiężnik z Północy, 6.księga pt.: Oblężenie Macindaw, 7. księga pt.: Okup za Eraka, 8. ksiega pt.: Królowie Clonmelu, 9. księga pt.: Halt w niebezpieczeństwie, 10 księga pt.: Cesarz Nihon-Ja, 11. księga pt.: Zaginione historie, 12.księga pt.: Królewski zwiadowca, 13. ksiega pt.: Klan Czerwonego Lisa, 14. księga pt.: Pojedynek w Araluenie, 16. ksiega pt.: Ucieczka z zamku Falaise

Zwiadowca Will i jego uczennica Maddie wyruszają na przygodę, która zabierze ich za morze, do kraju, gdzie nie można ufać nikomu – nawet królowi. Król Gallii, Philippe, zwrócił się do króla Duncana z prośbą o pomoc: jego syn stał się zakładnikiem żądnego władzy barona, który stawia twarde warunki. Gallijski król ma nadzieję, że Duncan wyśle jednego ze zwiadowców, by uratował chłopca. Will i Maddie idealnie nadają się do tej misji, ponieważ dla zmylenia wrogów mogą się podawać za ojca i córkę. Udają wędrownych kuglarzy – Will ma być żonglerem, zaś Maddie rzucać nożami. Ich celem jest Chateau des Falaises. Mają nadzieję, że zbuntowany baron zaprosi ich, by przed nim wystąpili – jeśli tego nie zrobi, będą musieli znaleźć inny sposób, by dostać się do zamku. Podróż przez Gallię okazuje się jednak najeżona niebezpieczeństwami – Will i Maddie będą musieli radzić sobie z bandytami, intrygującymi arystokratami, a także tajemniczym nieznajomym, który depcze im po piętach. Czy uda im się znaleźć księcia? A jeśli nawet, to jak go uratują?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III T.15 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ziemia skuta lodem 3 / John Flanagan ; tł. Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2009. - 331 s. : il. ; 21 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 3)

Autor

Flanagan John (1944- ). Kroszczyński Stanisław.

Gatunek

Powieść młodzieżowa australijska Powieść fantastyczna dla młodzieży Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.

Tyt. oryg.: The icebound land.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/III (1 egz.)