SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Dębno

23 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Agencja wynajmu rodziców : wybierz sobie wymarzonych rodziców / David Baddiel ; ilustrował Jim Fields ; przełożyła Agnieszka Kalus. - Słupsk : Wydawnictwo Lemoniada.pl - Grupa Wydawnicza Literatura Inspiruje, 2017. - 382, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Baddiel David (1964- ). Field Jim (1980- ). Kalus Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dzieci Rodzice

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: The parent agency : pick your perfect mum and dad.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Agencja Wynajmu Rodziców : wybierz sobie wymarzonych rodziców / David Baddiel ; ilustrował Jim Field ; przełożyła Agnieszka Kalus. - Słupsk : Wydawnictwo Lemoniada. pl, 2017. - 382, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Baddiel David (1964- ). Field Jim (1980- ). Kalus Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Fantasy

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Cychry

Brak informacji o dostępności: sygn. F/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Magiczny kontroler / David Baddiel ; ilustrował Jim Fields ; przełożyła Agnieszka Kalus. - Słupsk : Wydawnictwo Lemoniada.pl - Grupa Wydawnicza Literatura Inspiruje, 2017. - 383, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Baddiel David (1964- ). Field Jim (1980- ). Kalus Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Bliźnięta Gry komputerowe

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: The person controller.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwierzochłopiec : dzikie życie Malcolma / David Baddiel ; ilustrował Jim Field ; przełożyła Agnieszka Kalus. - Słupsk : Wydawnictwo Lemoniada.pl - Grupa Wydawnicza Literatura Inspiruje, 2017. - 366, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Baddiel David (1964- ). Field Jim (1980- ). Kalus Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść przygodowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polowanie na Escobara : historia najsłynniejszego barona narkotykowego / Mark Bowden ; przekł. Agnieszka Kalus. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 2016. - 447, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Bowden Mark Kalus Agnieszka.

Temat

Escobar, Pablo (1949-1993) Narkotyki

Gatunek

Biografie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34 (1 egz.)

Filia F1

Brak informacji o dostępności: sygn. 34 (1 egz.)

Filia Cychry

Brak informacji o dostępności: sygn. 34 (1 egz.)

Filia Różańsko

Brak informacji o dostępności: sygn. 34 (1 egz.)

Filia Dargomyśl

Brak informacji o dostępności: sygn. 34 (1 egz.)

Filia Warnice

Brak informacji o dostępności: sygn. 34 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tunel / Gary Braver ; tł. Agnieszka Kalus. - Zakrzewo : Wydawnictwo "Replika", 2011. - 362, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Braver Gary Kalus Agnieszka.

Temat

Powieść amerykańska Powieść grozy

Nazwa aut.: Gary Goshgarian.

Płatne ze środków finansowych Biblioteki Narodowej

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Sukienka w kolorze nocnego nieba / Karen Foxlee ; przełożyła Agnieszka Kalus. - Słupsk : Wydawnictwo Dobra Literatura - Literatura Inspiruje, 2016. - 303, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Foxlee Karen (1971- ). Kalus Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: The midnight dress.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lewa strona życia / Lisa Genova ; tł. Agnieszka Kalus. - Wyd. 2. - Słupsk : Wydawnictwo Papierowy Księżyc, 2015. - 406, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Genova Lisa. Kalus Agnieszka.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drapieżne bestie. 1 / Ayana Gray ; przełożyła Agnieszka Kalus. - Wydanie I. - Warszawa : You&YA, 2022. - 381, [3] strony ; 21 cm.

(Beasts of Prey / Ayana Gray ; 1)

Autor

Gray Ayana Kalus Agnieszka Gray Ayana Beasts of Prey ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dżungle i lasy deszczowe Mitologia afrykańska Nastolatki Niewolnicy Potwory Wojownicy

Gatunek

Powieść Fantasy

Stanowi 1 tom cyklu Beasts of Prey

Debiut, którego nie można przegapić. Panafrykańska mieszanka dynamicznej, pełnej zwrotów akcji, mrocznej mitologii i nieoczekiwanej miłości. Pierwsza część trylogii. Szesnastoletnia Koffi pracuje dla cieszącego się złą sławą Nocnego Zoo. Zajmuje się groźnymi, magicznymi stworzeniami, by spłacić zaciągnięte przez rodzinę długi i odzyskać upragnioną wolność. Gdy pewnego wieczoru okrutny właściciel Zoo grozi jej bliskim, Koffi uwalnia moc, której nie rozumie. Ekon, syn zasłużonego bohatera, chce wstąpić w szeregi Synów Sześciu i zostać wojownikiem. W dniu, w którym przystępuje do ostatniego rytuału przejścia, na drodze do realizacji planu staje mu pożar Nocnego Zoo, Shetani – niebezpieczny potwór terroryzujący miasto - i dziewczyna, która ma moc, by przegonić bestię. Splot okoliczności sprawia, że dwoje nastolatków łączy siły. Koffi i Ekon – zachowując w tajemnicy swoje prawdziwe motywy – postanawiają wspólnie pokonać Shetaniego. Wyruszają do Dżungli spowitej magią i niezliczonymi niebezpieczeństwami. Rozpoczyna się polowanie, w czasie którego granica między myśliwymi a ofiarą powoli się zaciera, a nastolatkowie odkrywają o wiele więcej niż się spodziewali.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia F1

Brak informacji o dostępności: sygn. F/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom służących 1 / Kathleen Grissom ; tł. Agnieszka Kalus. - Wydanie 2. - Słupsk : Papierowy Księżyc, 2017. - 436, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Grissom Kathleen. Kalus Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli 18+

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Murzyni Niewolnictwo Filadelfia (Stany Zjednoczone) Wirginia (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: The kitchen house, 2010.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Hamilton Alwyn. Kalus Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Pustynia Ucieczka

Gatunek

Powieść Fantasy

Stanowi cz. 1 cyklu, cz. 2 pt. Zdrajca tronu, cz. 3 pt. Duch rebelii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Hamilton Alwyn. Kalus Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Gatunek

Powieść Fantasy

Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt. Buntowniczka z pustyni, cz. 3 pt. Duch rebelii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kłamca, kłamca / Lisa Jackson ; tłumaczenie: Agnieszka Kalus. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Skarpa Warszawska, 2023. - 491,[5] stron ; 21 cm.

Autor

Jackson Lisa Kalus Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bliźnięta Kłamstwo Matki i córki Rodzeństwo San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Gatunek

Powieść Thriller

Lisa Jackson, autorka bestsellerowych powieści – „Paranoja” i „Ta, która przeżyła” - powraca z nowym thrillerem! Gdy dwadzieścia lat wcześniej była królowa piękności pracowała w Las Vegas, była zbyt pochłonięta rolą celebrytki, by skupić się na wychowaniu córki – Remmi. Teraz, po śmierci, Didi Storm w końcu zyskuje rozgłos, którego spodziewała się za życia. Remmi wie jednak, że skrywane wcześniej tajemnice mają swoje znaczenie, a prawda o matce może być zupełnie inna, mimo, że widziała ją ostatni raz wiele lat temu będąc nastolatką. To właśnie wtedy, na pustyni Mojave, Didi oddała obcemu mężczyźnie jedno ze swoich nowonarodzonych bliźniaków. Gdy matka zniknęła z drugim dzieckiem, Remmi została całkiem sama. Zawsze wyczuwała jednak, że ktoś ją obserwuje. Na jaw wychodzą kolejne sekrety, a detektywi zastanawiają się co mogło tak naprawdę się wydarzyć. Jeden z nich zna przecież rodzinną historię dość dobrze… Opowieść o ambicjach i kłamstwach, w imię których ktoś będzie bezlitośnie pozbywał się kolejnych ofiar… Lisa Jackson – bestsellerowa autorka thrillerów psychologicznych sprzedanych w ponad 30 milionach egzemplarzy, wielokrotnie zajmująca pierwsze miejsce w zestawieniach The New York Times, USA Today czy Publishers Weekly.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na zawsze, ale z przerwą / Taylor Jenkins Reid ; przełożyła Agnieszka Kalus. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie- Czwarta Strona, 2020. - 352 strony ; 21 cm.

Autor

Jenkins Reid Taylor Kalus Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Relacje międzyludzkie Zakochanie Śmierć bliskiej osoby

Gatunek

Powieść obyczajowa

Elsie Porter to dwudziestokilkulatka, której życie składa się z monotonii, przewidywalności i pizzy z ulubionej knajpki Georgie’s Pizza. Kiedy w deszczowy pierwszy dzień nowego roku Elsie wpada odebrać swoje zamówienie, nie spodziewa się, że to właśnie teraz, w żółtych kaloszach i z mokrymi od deszczu włosami, pozna miłość swojego życia. Szybko staje się oczywiste, że Ben i Elsie byli sobie po prostu przeznaczeni. Uczucie rozwija się błyskawicznie i para, którą w styczniowe popołudnie połączyło gorące uczucie, już w maju przysięga sobie miłość i wierność na zawsze. Kilka dni później mężczyzna ginie w tragicznym wypadku, a świat Elsie rozbija się na milion kawałków i wydaje się, że nic już nie zdoła go posklejać. [nota wydawcy]

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Cychry

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia Różańsko

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Gołąb i wąż / Shelby Mahurin ; 3)

Autor

Mahurin Shelby Kalus Agnieszka Mahurin Shelby Gołąb i wąż ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Czarownice i czarownicy Magia Wojna Zemsta

Gatunek

Powieść Fantasy

Tytuł oryginału: "Gods & monsters" 2021.

Stanowi 3. tom cyklu "Gołąb i wąż" : 1. tom pt.: Gołąb i wąż, 2. tom pt.: Krew i miód.

Urzekające i porywające zakończenie bestsellerowej trylogii „Gołąb i wąż”. To fantastyczna opowieść o czarownicach i zakazanej miłości – idealna dla fanów książek Sarah J. Maas. Zło zawsze szuka drogi do naszych serc, a my nie możemy pozwolić mu się do nich wkraść. Nie jest to jednak takie proste… Po bolesnej stracie Lou, Reid, Beau i Coco są żądni zemsty bardziej niż kiedykolwiek – a najbardziej pragnie jej właśnie Lou. Tylko to już nie jest Lou, którą wszyscy znają. To już ta sama dziewczyna, która podbiła serce honorowego chasseura. Czarownicę ogarnęła ciemność i tym razem potrzeba czegoś więcej niż miłości, by wypędzić złe siły. Reid staje przed straszliwym wyborem: poniesieniem druzgocącej ofiary lub zgody na śmierć wszystkich, którzy są mu bliscy. Dowiedz się, jak zakończy się ta historia!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Gołąb i wąż / Shelby Mahurin ; 1)

Autor

Mahurin Shelby Kalus Agnieszka Mahurin Shelby / Gołąb i wąż ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Czarownice i czarownicy Magia Konflikt Relacja romantyczna Łowca Wiedźma

Gatunek

Powieść Fantastyka

Stanowi 1. tom cyklu Gołąb i wąż : 2. tom pt.: Krew i miód.

Louise uciekła przed dwoma laty z sabatu, wyrzekając się magii i swoich mocy. Plan był prosty: schronić się w Cesarine i żyć z tego, co będzie wstanie ukraść dzięki własnej przebiegłości i sprytowi. Ale tu, w mieście ogarniętym strachem przed magią, wiedźmy takie jak Lou są ścigane. I palone na stosach. Reid Diggory, łowca czarownic na usługach Kościoła, kieruje się w życiu jedną zasadą: wiedźmy muszą zginąć! Ścieżki Reida i Lou miały się nigdy nie przeciąć, lecz niegodziwy rozkaz zmusza ich do niemożliwego – małżeństwa. Pradawna wojna wiedźm z Kościołem trwa, a najniebezpieczniejsi wrogowie Lou szykują się, by zgotować jej los o wiele gorszy od stosu. Niezdolna do ignorowania coraz potężniejszych uczuć i zmiany tego, kim jest, Lou musi podjąć decyzję, która zaważy na jej przyszłości, i odpowiedzieć sobie na pytanie… Czy miłość robi z nas głupców?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 T.1 (1 egz.)

Filia F1

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 T.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Gołąb i wąż / Shelby Mahurin ; 2)

Autor

Mahurin Shelby Kalus Agnieszka Mahurin Shelby / Gołąb i wąż ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Czarownice i czarownicy Magia Wojna Czarownica Łowca Wiedźma

Gatunek

Powieść Fantasy Romans

Stanowi 2. tom cyklu Gołąb i wąż : 1. tom pt.: Gołąb i wąż.

Stawka jest jeszcze wyższa, czarownice bardziej zabójcze, a romans niezmiennie gorący! Z niecierpliwością wyczekiwana kontynuacja „Gołębia i węża”, która stała się natychmiastowym bestsellerem New York Timesa i IndieBound. Idealna dla fanów Sarah J. Maas! Po uniknięciu śmierci z rąk Dames Blanches, Lou, Reid, Coco i Ansel uciekają przed sabatem, królestwem oraz Kościołem. Są teraz zbiegami, którzy nie mają się gdzie ukryć. Lou i Reid potrzebują sojuszników, aby uratować się przed czarownicami i chasseurami depczącymi im po piętach. Ochrona ma jednak swoją cenę, dlatego zmuszeni są podjąć oddzielne misje, aby odbudować siły. Gdy Lou i Reid próbują przezwyciężyć tworzącą się między nimi przepaść, nikczemna Morgane wciąga ich w zabójczą grę w kotka i myszkę, która w konsekwencji grozi zniszczeniem czegoś, co warte jest więcej niż jakikolwiek sabat. „Rzuca zaklęcie na fanów romansów”. – Kirkus Revievs „Zapierająca dech w piersiach kontynuacja Gołębia i węża jest rozwinięciem magicznego świata, który stworzyła Mahurin. Konfrontuje siłę miłości z potrzebą ochrony ukochanych… za wszelką cenę. Czy oddałbyś swoją duszę, aby ocalić kogoś innego? Krew i miód nie tylko odpowiada na to pytanie, ale wciąga czytelnika w genialną historię. To jak niekończąca się jazda kolejką górską!”. – Jodi Picoult, autorka bestsellerów New York Timesa „Małe wielkie rzeczy” i „Iskra światła” „Genialny debiut, pełen wszystkiego, co kocham: z nietuzinkową bohaterką z krwi i kości, pokręconym i śmiercionośnym systemem magii oraz płomiennym romansem, który sprawiał, że zarywałam noce, czytając kolejne strony. „Gołąb i wąż” to absolutna perełka wśród książek”. – Sarah J. Maas o „Gołębiu i wężu”.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 T.2 (1 egz.)

Filia F1

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 T.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dearest Clementine / Lex Martin ; przełożyła Agnieszka Kalus. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece Łukasz Kierus, 2018. - 367, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Martin Lex. Kalus Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli 18+

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Introwertycy Osoby zaginione Studenci Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Tytuł oryginału: Dearest Clementine. Stanowi początek cyklu.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Różańsko

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Reid Taylor Jenkins. Kalus Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli 18+

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Aktorzy Kobieta Dziennikarze Sława Hollywood (Los Angeles ; część miasta)

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oddech Boga / Jeffrey Samll ; przekł. Agnieszka Kalus. - Poznań : Czwarta Strona - Grupa Wydawnictwa Poznańskiego, 2015. - 553, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Small Jeffrey Kalus Agnieszka.

Temat

Powieść amerykańska Powieść sensacyjna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)