SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Dębno

9 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy Salazar spał / Domingos Amaral ; z portugalskiego przełożył Michał Lipszyc. - Warszawa : Świat Książki, 2016. - 524, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Amaral Domingos (1967- ) Lipszyc Michał (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Gatunek

Powieść Sensacja

Na okł.: Szpiegostwo i miłość w urokliwej Lizbonie czasów wojny.

Malownicza Lizbona roku 1941 - stolica neutralnej Portugalii, rządzonej przez dyktatora Salazara. Mekka uchodźców, różnej maści cwaniaków i miejsce bezlitosnej walki Niemców z aliantami, prowadzonej tu bez strzałów i bomb pod czyjnym okiem tajnej policji, wszędzie tropiącej komunistów. Jack Gil, pół Anglik, pół Portugalczyk jako szef kompanii żeglugowej ma kontakty z wieloma osobami i idealnie nadaje się na szpiega. Wciągnięty w działalność na rzecz brytyjskiego wywiadu, nie może jednak oprzeć się pięknym kobietom, a te bywają równie niebezpieczne jak strzeżenie brytyjskich konwojów. Kogo ochrania Mary, żona angielskiego pułkownika? Kim naprawdę jest Alice, luksusowa kobieta wielu mężczyzn? Czego chce złotowłosa Anika, Niemcka i antyfaszystka? [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wojna / [text by] José Jorge Letria ; [illustrations by] André Letria ; [przekład z języka portugalskiego: Katarzyna Okrasko]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry Sp. z o.o., 2021. - [60] stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Letría José Jorge (1951- ) Letria André Okrasko Katarzyna

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Wojna

Gatunek

Książka obrazkowa

Tytuł oryginału: A guerra.

Stworzona przez ojca i syna poetycko-malarska opowieść o tym, czym jest wojna. Nie słyszy, nie widzi i nie czuje, ale zawsze wie, gdzie na nią czekają. Rozprzestrzenia się jak choroba. Sieje śmierć i cierpienie. Zostawia za sobą ruiny, pustkę i ogłuszającą ciszę. Wojna – najtrwalszy i najstraszniejszy ze wszystkich ludzkich wynalazków. Lakoniczny tekst i przejmujące ilustracje składają się w tej książce na poruszającą opowieść adresowaną do wszystkich – bez względu na wiek. Wojnę docenili krytycy i jurorzy nagród literackich na całym świecie. Została wpisana na listę Białych Kruków (White Ravens), znalazła się wśród prac pokazanych na wystawie na Międzynarodowych Targach Książki dla Dzieci w Bolonii i otrzymała takie nagrody jak Excellence Award w konkursie Communication Arts Illustration Annual, Best of the Best w konkursie Little Hakka, Grand Prix w Nami Concours oraz NY Rights Fair Talking Pictures Award.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Strajk / Eduarda Lima ; tłumaczenie Marta Tychmanowicz. - Warszawa : Wydawnictwo Babaryba, 2021. - [34] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Lima Eduarda Tychmanowicz Marta.

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Zwierzęta Degradacja środowiska Śmieci Ekologia Ziemia

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele

"Strajk" w bardzo prosty, a zarazem przejmujący sposób przedstawia najmłodszym czytelnikom problem zanieczyszczenia środowiska, nadmiaru śmieci oraz plastiku.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiedz mnie / Madalena Matoso ; [written by Kate Baker ; translation Marta Tychmanowicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Babaryba, 2017. - [32] strony : ilustracje ; 31 cm.

Autor

Matoso Madalena (1974- ) Baker Kate Tychmanowicz Marta

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Kreatywność Opowiadania i nowele

Gatunek

Książka obrazkowa

W tej książce wszystko zależy od Ciebie! Wskocz do bajkowego labiryntu i zostań twórcą nieskończonej ilości opowieści! Księżniczka, kosmici, piraci, krasnoludki, potwory - każdy z nich chce wystąpić w Twojej bajce! Wybieraj, opowiadaj i baw się! "Opowiedz mnie" to niezwykle oryginalna książka interaktywna, która pobudza wyobraźnię i kreatywność. Znajdziesz tu miliony bajkowych kombinacji. Czy dasz radę wykorzystać je wszystkie w swoich opowieściach?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiedz mnie / Madalena Matoso ; [written and edited by Kate Baker ; translation Marta Tychmanowicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Babaryba, 2017. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Autor

Matoso Madalena (1974- ). Baker Kate (1949- ). Tychmanowicz Marta.

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Kreatywność

Gatunek

Książka obrazkowa (picturebook)

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Cychry

Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzy świnki / tekst Raquel Méndez, na podstawie tradycyjnego opowiadania ; ilustracje Helga Bansch ; [przekład Sylwia Kopeć]. - Wydanie 2. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2016. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 24 x 26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Méndez Raquel. Bansch Helga. Kopeć Sylwia.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie

Tytuł oryginału: Os tres porquinos.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

W niedzielę po południu / Fernando Namora ; przełożyli [z portugalsiego, posłowiem opatrzyli] Anna Hermanowicz-Pałka i Marek Baterowicz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1982. - 180, [3] strony ; 20 cm.

(Literatura Iberyjska)

Autor

Namora Fernando (1919-1989). Hermanowicz-Pałka Anna. Baterowicz Marek (1944- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga niepokoju napisana przez Bernarda Soaresa / Fernando Pessoa ; wybór, przekład i posłowie Janina Z. Klawe. - Wyd. 2. - Warszawa : "Czytelnik", 2004. - 224, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Pessoa Fernando (1888-1935) Klawe Janina Zofia (1921-2008)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Futuryzm Modernizm Rozważania Wyznania

Gatunek

Powieść psychologiczna

Gdyby to Pessoa przygotował do wydania "Księgę niepokoju", zapewne wyszłaby z tego mniejsza książka. Jak wynika z jego notatek, przewidywał „w miarę możliwości rygorystyczną selekcję różnych istniejących fragmentów”, dostosowanie tych najstarszych do „prawdziwej psychiki” Soaresa oraz „ogólną redakcję samego stylu”. Takie zabiegi pozwoliłyby uzyskać prawdziwą książkę, doszlifowaną i potoczystą, mającą być może połowę tych stron, które ma teraz i – być może – połowę swego uroku i geniuszu. Gdyby wyeliminować z niej to, co fragmentaryczne i nieukończone, książka niewątpliwie zyskałaby na sile, ale mogłaby też stać się przy tym zaledwie „kolejną” książką, a nie wyjątkowym dziełem, którym jest.Nigdy żaden pisarz nie zdołał w sposób równie bezpośredni i wyrazisty przenieść swojej duszy na zapisaną kartkę papieru. „Księga niepokoju” to arcydziwna fotografia, stworzona ze słów jedynej materii zdolnej uchwycić zakamarki duszy, która została tu ujawniona. Richard Zenith To, co mamy przed sobą, nie jest książką, lecz jej odwrotnością i zaprzeczeniem; jest książką potencjalną, książką, w całkowitej ruinie, książką-marzeniem, książką-rozpaczą, antyksiążką, poza jakąkolwiek literaturą. To, co znajdujemy na tych stronach, to geniusz Pessoi w szczytowej formie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozterki śmierci / José Saramago ; przełożył Wojciech Charchalis. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2019. - 269, [1] strona ; 21 cm.

(Mistrzowie Literatury)

Autor

Saramago José (1922-2010). Charchalis Wojciech (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli 18+

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Śmierć Kościół a państwo

Gatunek

Powieść filozoficzna

Tytuł oryginału: As intermitencias da morte.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3-3 (1 egz.)