Opowiadanie rosyjskie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księbozbioru
(23)
Forma i typ
Książki
(23)
Dostępność
dostępne
(19)
tylko na miejscu
(2)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia
(19)
Oddział dziecięcy
(1)
Czytelnia Dorośli
(3)
Autor
Turgieniew Ivan Sergeevič (1818-1883)
(3)
Bajkowska Irena (1910-1997)
(2)
Fedecki Ziemowit (1923-2009)
(2)
Galis Adam (1906-1988)
(2)
Hertz Paweł (1918-2001)
(2)
Pokaż więcej ...
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(2)
Puszkin Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
(2)
Słobodnikowa Eleonora (1901-1986)
(2)
Turgenev Ivan Sergeevič (1818-1883). Dzieła wybrane
(2)
Łużny Ryszard (1927-1998)
(2)
Śliwowski René
(2)
Abramov Fedor Aleksandrovič (1920-1983)
(1)
Astafiew Viktor Petrovič (1924-2001)
(1)
Babel Isaak Emmanuilovič (1894-1940)
(1)
Bielajew Aleksandr Romanovič (1884-1942)
(1)
Bień Andrzej (1941-2004)
(1)
Birnbaum Mieczysław (1889-1940)
(1)
Briusow Valerij Âkovlevič (1873-1924)
(1)
Broniatowska Henryka
(1)
Bunin Ivan Alekseevič (1870-1953)
(1)
Czechow Anton Pavlovič (1860-1904)
(1)
Drawicz Andrzej (1932-1997)
(1)
Fadiejew Aleksandr Aleksandrovič (1901-1956)
(1)
Gadzinianka Zofia
(1)
Goryšin Gleb Aleksandrovič
(1)
Granin Daniil Aleksandrovič
(1)
Grzeniewski Ludwik Bohdan
(1)
Gładkow Fiodor (1883-1958)
(1)
Jastrzębiec-Kozłowski Czesław (1894-1956)
(1)
Kaźmierczyk Stanisław
(1)
Klemińska Halina
(1)
Klonowski Stefan (1903-1980)
(1)
Mongirdowa Maria (1898-1964)
(1)
Pollak Seweryn (1907-1987)
(1)
Puszkin Aleksandr (1799-1837). Dzieła
(1)
Puszkin Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Opowieści
(1)
Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Córka kapitana
(1)
Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Dama pikowa
(1)
Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Opowieści Biełkina
(1)
Reszko Barbara
(1)
Rogowicz Wacław (1879-1960)
(1)
Sandauer Artur (1913-1989)
(1)
Sobolev Leonid Sergeevič
(1)
Strumph-Wojtkiewicz Stanisław (1898-1986)
(1)
Stępniewski Tadeusz
(1)
Szukszyn Vasilij Makarovič (1929-1974)
(1)
Tolstoj Lev Nikolaevič (1828-1910)
(1)
Toporowski Marian (1901-1971)
(1)
Tołstoj Lew (1828-1910). Dzieła wybrane
(1)
Truchanowski Kazimierz (1904-1994)
(1)
Witz Ignacy (1919-1971)
(1)
Łapicka Zofia (1917-1995)
(1)
Łopalewski Tadeusz (1900-1979)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(15)
1960 - 1969
(5)
1950 - 1959
(1)
1940 - 1949
(1)
Kraj wydania
Polska
(23)
Język
polski
(23)
Temat
Lenin, Włodzimierz Iljicz (1870-1924)
(1)
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
(1)
Święci i błogosławieni
(1)
Temat: dzieło
Kapitanskaja dočka
(1)
Pikovaja dama
(1)
Povesti pokojnogo Ivana Petroviča Belkina
(1)
Temat: czas
1901-2000
(15)
1801-1900
(8)
Temat: miejsce
Ruś
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(5356)
Wiersze
(4460)
Powieść
(4272)
Opowiadania i nowele
(2931)
Kryminał
(1536)
Opowiadanie rosyjskie
(-)
Pokaż więcej ...
Romans
(1245)
Podręczniki akademickie
(1073)
Wydawnictwa popularne
(1011)
Thriller
(997)
Powieść polska
(873)
Opracowanie
(814)
Powieść historyczna
(775)
Bajki i baśnie
(732)
Broszura
(639)
Fantasy
(628)
Biografia
(617)
Sensacja
(539)
Publikacja bogato ilustrowana
(532)
Poradnik
(510)
Fantastyka
(498)
Powieść amerykańska
(492)
Pamiętniki i wspomnienia
(469)
Wydawnictwa dla dzieci
(467)
Poradniki
(457)
Literatura piękna dla dzieci do 8 l.
(399)
Artykuł z gazety
(397)
Podręczniki
(395)
Biografie
(392)
Powieść przygodowa
(392)
Antologia
(390)
Książka obrazkowa
(386)
Audiobooki
(381)
Powieść psychologiczna
(354)
Poezja polska
(347)
Reportaż
(326)
Pamiętniki polskie
(323)
Fraszki
(321)
Książki dla małych dzieci
(306)
Saga rodzinna
(279)
Antologie
(256)
Powieść angielska
(236)
Materiały pomocnicze dla szkół
(235)
Podręcznik
(230)
Publikacje dla dzieci
(223)
Powieść biograficzna
(222)
Powieść kryminalna
(217)
Książka zabawka
(214)
Komiks
(209)
Literatura polska
(201)
Przypowieść
(200)
Opowiadanie polskie
(188)
Encyklopedie
(187)
Pieśń
(181)
Publicystyka
(179)
Publicystyka polska
(177)
Dokumenty dźwiękowe
(170)
Monografia
(161)
Albumy
(153)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(145)
Literatura piękna dla dzieci 9-10 l.
(144)
Opowiadanie dziecięce polskie
(142)
Materiały pomocnicze
(140)
Książki mówione
(139)
Powieść sensacyjna
(139)
Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.
(138)
Esej
(130)
Encyklopedie polskie
(120)
Powieść erotyczna
(117)
Materiały konferencyjne
(115)
Encyklopedia
(109)
Dramat polski
(106)
Praca zbiorowa
(103)
Wywiady
(99)
Powieść francuska
(98)
Horror
(97)
Książki zabawki
(96)
Lektura z opracowaniem
(95)
Przewodnik turystyczny
(95)
Wywiad dziennikarski
(95)
Romans historyczny
(92)
Powieść młodzieżowa polska
(90)
Powieść niemiecka
(89)
Materiały pomocnicze dla szkół ponadgimnazjalnych
(88)
Tragedia
(88)
Poezja dziecięca polska
(85)
Treny
(85)
Literatura dziecięca polska
(83)
Komedia
(79)
Przepisy kulinarne
(78)
Ćwiczenia i zadania
(74)
Pamiętniki amerykańskie
(73)
Pamiętniki angielskie
(73)
Poemat
(73)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(72)
Przewodniki turystyczne
(72)
Dramat (gatunek literacki)
(71)
Sonety
(69)
Felieton
(68)
Reportaż polski
(66)
Powieść fantastyczna
(65)
Pokaż mniej ...
23 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Szafirowy zmierzch / Wiktor Astafiew ; przeł. z ros. Halina Klemińska. - [Warszawa] : "Książka i Wiedza", 1973. - 472, [4] s. ; 18 cm.
Autor
Astafiew Viktor Petrovič (1924-2001). Klemińska Halina.
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Utwory wybrane / Izaak Babel ; tł. [z ros.] Mieczysław Binon. - Wyd. 4. - Warszawa : "Czytelnik", 1974. - 551, [1] s. ; 18 cm.
(Nike.)
Autor
Babel Isaak Emmanuilovič (1894-1940). Birnbaum Mieczysław (1889-1940).
Gatunek
Dramat rosyjski Opowiadanie rosyjskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wyspa zaginionych okrętów / Aleksander Bielajew ; przeł. [z ros.] Adam Galis. - Wyd. 4. - Warszawa : "Iskry", 1977. - 234, [2] s. ; 17 cm.
([Seria z Kogutem])
Autor
Bielajew Aleksandr Romanovič (1884-1942). Galis Adam (1906-1988).
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rea Silvia i inne opowiadania / Walery Briusow ; wybrał, przeł. [z ros.] i wstępem opatrzył René Śliwowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1976. - 297, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Briusow Valerij Âkovlevič (1873-1924). Śliwowski René.
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gramatyka miłości i inne opowiadania / Iwan Bunin ; przeł. Irena Bajkowska ; wstęp Jarosław Iwaszkiewicz. - Warszawa : "Czytelnik, 1972. - 661, [3] s. ; 23 cm.
Autor
Bunin Ivan Alekseevič (1870-1953). Bajkowska Irena (1910-1997). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980).
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wybór opowiadań / Antoni Czechow ; tł. Irena Bajkowska [i in.] ; [wstęp Jarosław Iwaszkiewicz ; posł. René Śliwowski]. - Wyd. 2. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1973. - 255, [1] s. ; 18 cm.
(Biblioteka Lektur Szkolnych.)
Autor
Czechow Anton Pavlovič (1860-1904). Bajkowska Irena (1910-1997). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Śliwowski René.
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Opowiadania wojenne / wybór i wstęp Andrzeja Drawicza. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970. - 479, [1] s. : il. ; 23 cm.
Autor
Drawicz Andrzej (1932-1997).
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie Antologia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Powódź i inne opowiadania / Aleksander Fadiejew ; tł. Eleonora Słobodnikowa ; przedm. Ludwik B. Grzeniewski. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1965. - 208, [4] s. ; 18 cm.
Autor
Fadiejew Aleksandr Aleksandrovič (1901-1956). Słobodnikowa Eleonora (1901-1986). Grzeniewski Ludwik Bohdan.
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie
Wybór z: "Sobranie sočinenij".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzień meduzy : opowiadania 1976 / wyboru dokonał Ziemowit Fedecki ; aut. Fiodor Abramow [i in. ; tł. z ros.]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978. - 474, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Fedecki Ziemowit (1923-2009). Abramov Fedor Aleksandrovič (1920-1983).
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie Antologia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowiadania pisarzy rosyjskich dziewiętnastego wieku T. 1 / [wybrał i oprac. Ziemowit Fedecki ; wstęp: Artur Sandauer ; zdobniki: Stanisław Kaźmierczyk]. - Wyd. 2. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1967. - 513, [3] s. ; 23 cm.
Autor
Fedecki Ziemowit (1923-2009). Sandauer Artur (1913-1989). Kaźmierczyk Stanisław.
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie Antologia
Nazwa aut. wyboru na odwrocie k. tyt.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowiadania o Leninie / wybór Adam Galis. - Warszawa : "Iskry", 1970. - 203, [2] s. ; 18 cm.
Autor
Galis Adam (1906-1988).
Temat
Lenin, Włodzimierz Iljicz (1870-1924)
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie Antologia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Testament ojcowski / F. Gładkow. - Łódź : Wydawnictwo Władysława Bąka, 1947. - 282 s. ; 23 cm.
(Biblioteka Arcydzieł Powieści Rosyjskich ; nr 2.)
Autor
Gładkow Fiodor (1883-1958).
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przyjaciele moi / Gleb Goryszyn ; przeł. [z ros.] Andrzej Bień. - Warszawa : "Pax", 1978. - 178, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Goryšin Gleb Aleksandrovič Bień Andrzej (1941-2004).
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie
Tyt. oryg. : "Drugi moi" 1974.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miejsce pod pomnik / Daniił Granin ; przeł. Henryka Broniatowska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972. - 190, [6] s. ; 18 cm.
(Współczesna Proza Światowa.)
Autor
Granin Daniil Aleksandrovič Broniatowska Henryka.
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść o niewidzialnym grodzie Kitieżu : z legend i podań dawnej Rusi / wyboru dokonał, tł. ze staroruskiego i ros., wstępem i przypisami opatrzył Ryszard Łużny. - Warszawa : "Pax", 1988. - 418, [2] s., [12] s. tabl. kolor. : il. ; 20 cm.
Autor
Łużny Ryszard (1927-1998).
Temat
Święci i błogosławieni Ruś
Gatunek
Legendy i podania rosyjskie Opowiadanie rosyjskie Antologie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowieści / Aleksander Puszkin ; przeł. [z ros.] Seweryn Pollak, Tadeusz Stępniewski, Stanisław Strumph-Wojtkiewicz ; wstęp i przypisy Ryszard Łużny. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1973. - XCIX, 275, [1] s., [3] k. tabl. : il., portr. ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 175.)
Autor
Puszkin Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Łużny Ryszard (1927-1998). Pollak Seweryn (1907-1987). Stępniewski Tadeusz. Strumph-Wojtkiewicz Stanisław (1898-1986). Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Opowieści Biełkina. Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Dama pikowa. Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Córka kapitana.
Forma i typ
Książki.
Temat
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837).
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie Literatura rosyjska
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Dorośli
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821-82 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Utwory dramatyczne ; Opowieści / $c Aleksander Puszkin ; red. i wstęp: Marian Toporowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1967. - 779, [9] s. ; 18 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy.)
(Dzieła / Aleksander Puszkin ; t. 3.)
Autor
Puszkin Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Toporowski Marian (1901-1971). Puszkin Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Opowieści. Puszkin Aleksandr (1799-1837). Dzieła
Gatunek
Dramat rosyjski Opowiadanie rosyjskie
Wydanie oparte na edycjach: Dzieła wybrane PIW 1956 oraz Liryki i ballady PIW 1966.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Dorośli
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821-82 T.3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dusza morska / Leonid Sobolew ; tł. [z ros.] Maria Mongirdowa, Stefan Klonowski. - Wyd. 2. - Warszawa : "Czytelnik", 1976. - 341, [3] s. : 21 cm.
(Biblioteka Zwycięstwa.)
Autor
Sobolev Leonid Sergeevič Mongirdowa Maria (1898-1964). Klonowski Stefan (1903-1980).
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie
Tyt. oryg.: "Morskaâ duša" ; "Zelenyj luč" 1972.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rozmowy przy jasnym księżycu / Wasilij Szukszyn ; przeł. Zofia Gadzinianka i Barbara Reszko. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974. - 253, [7] s. ; 20 cm.
(Proza Współczesna.)
Autor
Szukszyn Vasilij Makarovič (1929-1974). Gadzinianka Zofia. Reszko Barbara.
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie
Tyt. oryg.: Besedy pri âsnoj lune. Na s. tyt. nazwa serii : Proza Współczesna.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieciństwo ; Lata chłopięce ; Młodość ; Opowiadania sewastopolskie ; Sonata Kreutzerowska ; Zamieć ; Trzy śmierci ; Dwaj huzarzy / Lew Tołstoj. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979. - 728, [4] s. ; 24 cm.
(Dzieła wybrane / Lew Tołstoj ; 5.)
Autor
Tolstoj Lev Nikolaevič (1828-1910). Rogowicz Wacław (1879-1960). Hertz Paweł (1918-2001). Łopalewski Tadeusz (1900-1979). Truchanowski Kazimierz (1904-1994). Słobodnikowa Eleonora (1901-1986). Tołstoj Lew (1828-1910). Dzieła wybrane ;
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie
Pierwsze trzy utwory przeł. Paweł Hertz, "Opowiadania sewastopolskie" Tadeusz Łopalewski, "Sonatę Kreutzerowską" Wacław Rogowicz, "Zamieć" Kazimierz Truchanowski, "Trzy śmierci" i "Dwóch huzarów" Eleonora Słobodnikowa.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Dorośli
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-82 T.5 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej