Pory roku
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księbozbioru
(24)
Forma i typ
Książki
(24)
Proza
(8)
Komiksy i książki obrazkowe
(5)
Poezja
(3)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Dostępność
dostępne
(10)
nieokreślona
(10)
wypożyczone
(7)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Wypożyczalnia
(3)
Oddział dziecięcy
(13)
Filia F1
(1)
Filia Cychry
(1)
Filia Różańsko
(1)
Filia Dargomyśl
(5)
Filia Warnice
(2)
Czytelnia Dorośli
(1)
Czytelnia Dziecięca
(1)
Autor
Addario Susanna
(2)
Marszałek Lechosław (1922-1991)
(2)
Pokora Joanna
(2)
Samojlik Tomasz (1978- )
(2)
Szarf Maria
(2)
Walpole Brenda
(2)
Bathie Holly
(1)
Brodacki Michał
(1)
Błędowski Ernest
(1)
Cebo-Foniok Małgorzata
(1)
Choux Nathalie (1967- )
(1)
Dawczak Beata
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(1)
Dąbrowska Olga
(1)
Filek-Marszałek Halina (1939- )
(1)
Grzyb Katarzyna (tłumacz)
(1)
Głowińska Anita
(1)
Głowińska Anita Kicia Kocia i Nunuś
(1)
Jadowska Aneta (1981- )
(1)
Jadowska Aneta (1981- ) Listopadowe dzieci
(1)
Kisiel-Małecka Marta (1982- )
(1)
Kisiel-Małecka Marta (1982- ) Jak długo trawi lew
(1)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(1)
Kozłowska Katarzyna (pedagog)
(1)
Kubasiewicz Magdalena (1990- )
(1)
Kubasiewicz Magdalena (1990- ) Żar i wicher
(1)
Kłapyta Andrzej
(1)
Lasoń Krystyna
(1)
Luthringer Mélisande (1981- )
(1)
Marlier Marcel (1930-2011)
(1)
Matuszewski Ryszard (1914- )
(1)
Pełka Leonard Józef
(1)
Pilipčatìna Ûlìâ
(1)
Piotrowska Eliza (1976- )
(1)
Popławska Anna (1980- )
(1)
Reymont Władysław Stanisław
(1)
Samojlik Tomasz (1978- ) Żubr Pompik
(1)
Savka Mar'âna
(1)
Schoett Marianna
(1)
Scobie Lorna
(1)
Spychał Izabela
(1)
Wejner Wojciech
(1)
Wójtowicz Milena (1983- )
(1)
Wójtowicz Milena (1983- ) Cicha woda
(1)
Zaciura Lech (1967-2015)
(1)
Łączyńska Katarzyna (tłumacz)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(10)
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(3)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(18)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(23)
Ukraina
(1)
Język
polski
(23)
ukraiński
(1)
Odbiorca
Dzieci
(15)
0-5 lat
(13)
6-8 lat
(7)
Dorośli
(1)
Młodzież
(1)
Szkoły średnie
(1)
Uczniowie szkół średnich
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(9)
Literatura angielska
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura belgijska
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura ukraińska
(1)
Temat
Powieść obyczajowa
(3474)
Powieść polska
(2668)
Powieść amerykańska
(2535)
Kobieta
(1876)
Powieść społeczno-obyczajowa
(1393)
Pory roku
(-)
Powieść angielska
(1227)
Literatura dziecięca polska
(1119)
Literatura piękna dla dzieci do 8 l.
(1114)
Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.
(1098)
Rodzina
(1004)
Poezja polska
(997)
Literatura polska
(949)
Literatura piękna dla dzieci 9-10 l.
(925)
Miłość
(924)
Powieść sensacyjna
(903)
Tajemnica
(864)
Przyjaźń
(857)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(680)
Opowiadanie polskie
(654)
Literatura młodzieżowa polska
(553)
Historia
(550)
Relacje międzyludzkie
(537)
II wojna światowa (1939-1945)
(532)
Powieść historyczna
(520)
Zwierzęta
(493)
Dziecko
(474)
Pamiętniki polskie
(466)
Zabójstwo
(462)
Śledztwo i dochodzenie
(459)
Powieść kryminalna
(454)
Powieść młodzieżowa polska
(452)
Powieść francuska
(450)
Powieść psychologiczna
(433)
Język polski
(421)
Opowiadanie dziecięce polskie
(406)
Rodzeństwo
(400)
Literatura
(399)
Sekrety rodzinne
(387)
Policjanci
(385)
Powieść niemiecka
(372)
Małżeństwo
(366)
Wojna 1939-1945 r.
(365)
Nastolatki
(360)
Magia
(359)
Powieść fantastyczna
(359)
Publicystyka polska
(346)
Żydzi
(346)
Dziewczęta
(338)
Relacja romantyczna
(336)
Filozofia
(324)
Wojsko
(310)
Pisarze polscy
(308)
Powieść rosyjska
(308)
Trudne sytuacje życiowe
(307)
Uczucia
(302)
Dzieci
(299)
Wychowanie
(292)
Osoby zaginione
(286)
Przedsiębiorstwo
(284)
Życie codzienne
(283)
Literatura piękna dla dzieci do lat 8
(270)
Dramat polski
(264)
Kultura
(263)
Boże Narodzenie
(261)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(258)
Wychowanie w rodzinie
(256)
Przestępczość zorganizowana
(250)
Książka mówiona
(248)
Sport
(241)
Wybory życiowe
(240)
Powieść obyczajowa dla dzieci
(236)
Matki i córki
(228)
Psychologia
(224)
Budownictwo
(223)
Młodzież
(223)
Polacy za granicą
(222)
Pedagogika
(221)
Powieść grozy
(219)
Literatura piękna dla młodzieży 15-16 l.
(217)
Powieść biograficzna
(216)
Inwestycje
(215)
Powieść wojenna
(213)
Zarządzanie
(212)
Dziennikarze
(207)
Powieść przygodowa dla młodzieży
(206)
Sztuka
(206)
Poezja dziecięca polska
(203)
Władcy
(203)
Uprowadzenie
(202)
Nauczanie
(200)
Powieść fantastyczna dla młodzieży
(199)
Zemsta
(193)
Literatura dziecięca amerykańska
(185)
Poszukiwania zaginionych
(181)
Powieść młodzieżowa angielska
(181)
Uczniowie
(181)
Podróże
(179)
Duchowieństwo katolickie
(176)
Polityka
(176)
Powieść dziecięca polska
(173)
Temat: czas
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Polska
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(8)
Broszura
(5)
Książka zabawka
(4)
Książka obrazkowa
(3)
Książki dla małych dzieci
(2)
Wiersze
(2)
Wydawnictwa dla dzieci
(2)
Antologia
(1)
Encyklopedie dla dzieci
(1)
Fantastyka
(1)
Fantasy
(1)
Książka obrazkowa (picturebook)
(1)
Książki dla przedszkolaków
(1)
Lektura z opracowaniem
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
Dziedzina i ujęcie
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Historia
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
24 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
(Książka z Okienkami)
Ta urocza książeczka pomoże dziecku w poznawaniu pór roku i związanych z nimi zmian w pogodzie. Na malucha czeka ponad 80 okienek do otwierania i mnóstwo szczegółów w scenkach przedstawionych na ilustracjach. Będzie mógł wybrać się na wiosenny spacer, skorzystać z letnich atrakcji nad morzem, wziąć udział w jesiennej wycieczce do parku i przyjrzeć się zimowym zabawom na lodzie i śniegu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Warnice
Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dargomyśl
Brak informacji o dostępności: sygn. 5 (1 egz.)
Czytelnia Dziecięca
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 5 P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pory roku / [ilustracje: Natahlie Choux ; tłumaczenie: Katarzyna Grzyb]. - Warszawa : Harperkids, copyright 2021. - [12] stron : ilustracje ; 18x18 cm.
(Akademia Mądrego Dziecka)
(Pierwsze Słowa)
Jakie mamy pory roku? Co pada jesienią ? Co wyrasta z ziemi wiosną? Odpowiedź kryje się w kartonowej książce z przesuwanymi obrazkami. „Pierwsze słowa” to seria książeczek dla dzieci i rodziców do wspólnego oglądania i czytania. Ruchome elementy, doskonale wspierają rozwój maluchów i rozwijają sprawność manualną. Piękne kolorowe ilustracje sprawiają, że dzieci z przyjemnością odkrywają świat wokół siebie i chętnie uczą się nowych słów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dargomyśl
Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)
Filia Warnice
Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiecie już, że są cztery pory roku? Maurycy, ciekawy świata dinozaur, i jego przyjaciółka - Mika pokażą Wam, jak wiosną przyroda budzi się do życia. Latem odwiedzicie gorącą plażę. Jesienią będziecie obserwować, jak drzewa zmieniają kolor liści. Zimą natomiast świat otuli się zimową pierzynką, niesamowite prawda? Jednak to nie koniec niespodzianek! Mali przewodnicy pokażą Wam całą Ziemię. Wiecie, że świat jest podzielony na części, a na każdym kontynencie mieszkają inne zwierzęta? Poznajcie je już dziś!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Martynka)
Rok, pory roku, miesiące, dni tygodnia, pory dnia, godziny. Wszystko, czego dzieci uczą się o czasie. Książka edukacyjna z Martynką jako przewodniczką oraz z pięknymi ilustracjami Marcela Marliera. W książce znajdziesz także grę, dzięki której dziecko sprawdzi swoją wiedzę o czasie oraz zegar do ćwiczenia umiejętności odczytywania godziny.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Cychry
Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jaka piękna zima! / Anita Głowińska. - Poznań : Media Rodzina, 2022. - [14] stron : ilustracje ; 27 cm.
(Kicia Kocia i Nunuś / Anita Głowińska)
Na okładce: 55 otwieranych okienek!
Kicia Kocia i Nunuś lubią zimę i zabawy na śniegu. Jak wygląda zima w mieście? A w parku? A jak na wsi i w lesie? Co robią zimą zwierzęta? Co jedzą? W co bawią się dzieci? Odpowiecie na te pytania, otwierając kolejne okienka z Kicią Kocią i Nunusiem. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (2 egz.)
Książka
W koszyku
Na stronie tytułowej: Każda pora ma swoją magię, a każda bohaterka swoje demony...
Każda pora roku ma swoją magię, a każda bohaterka swoje demony… Cztery pisarki. Cztery opowieści. Cztery pory roku. Cztery oblicza słowiańskiej mitologii i magii. Autorki, które tworzą i fantastykę, i kryminały, zabierają Was na wycieczkę, w których granice gatunków literackich i światów się zacierają. Wczesnowiosenny, marcowy ślub. Co robić, gdy rodzina twego już za moment męża chyba cię nie lubi? Życiowe (i śmiertelne) porady ze szczyptą BHP. Pełnia gorącego lata wśród zbóż. Czarownica trafia na wieś niespokojną i niezbyt też wesołą. Kto jest tam prawdziwym zagrożeniem? Listopadowa plucha w Thornie. Dora Wilk interweniuje, gdy uzbrojony mężczyzna zakłóca pogrzeb i tak wdeptuje w starą sprawę, która szybko nabiera świeżości, gdy znika kolejny chłopiec… Planszówkowy sylwester spędzany w górach w gronie przyjaciółek na śmierć (ekhem) i życie. Za to bez planszówek. Terapia małżeńska i porady weterynaryjne w cenie wyjazdu. I… garść postaci prosto ze słowiańskiej mitologii. Wymarzone i wyczekiwane połączenie jednych z najgorętszych nazwisk polskiej fantastyki! Jadowska, Kisiel, Kubasiewicz, Wójtowicz — to musi być magicznie wciągające![z okładki]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia F1
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opis wg okładki Początek tekstu na stronie 2 okładki
Zbiór wierszy Marii Konopnickiej m. in.: Tęcza, Pojedziemy w cudny kraj, Odlot i wiele, wiele innych. Całości dopełniają barwne ilustracje, których autorem jest Wojciech Wejner.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dargomyśl
Brak informacji o dostępności: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Feluś i Gucio świętują / Katarzyna Kozłowska ; ilustracje Marianna Schoett. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2022. - [42] strony : ilustracje ; 25 cm.
Jakie mamy pory roku? W jakiej kolejności następują po sobie miesiące? Kiedy obchodzimy różne święta? Dziecko uczy się tego wszystkiego dzięki obserwacji zmian zachodzących w przyrodzie oraz przeżywaniu wyjątkowych okazji i świąt. Dlatego w najnowszym tomie Feluś i Gucio uczestniczą w rozmaitych uroczystościach. Są tu opisy świąt ludowych, religijnych, państwowych, przedszkolnych i zupełnie prywatnych, a koło czasu pokazuje nazwę miesiąca, na który przypada dane wydarzenie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rytuały, obrzedy, święta / Leonard J. Pełka. - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Replika, 2022. - 250, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.
W "Rytuałach, obrzędach, świętach" Leonard J. Pełka przedstawia najważniejsze polskie zwyczaje rodzinne, kultywowane dorocznie od czasów prasłowiańskich do końca wieku XX. Uwzględnia ich typologię, opisuje rodowody oraz ścieżki przeobrażeń obrzędowości polskiej. Omawia także funkcje społeczne obrzędów i świąt. Z wielką pieczołowitością przedstawia tradycje ludowe, szlacheckie i mieszczańskie, nie zapominając przy tym o współczesnych rytuałach i świętach.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dargomyśl
Brak informacji o dostępności: sygn. 3 (1 egz.)
Czytelnia Dorośli
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 39 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajka o drzewie / Eliza Piotrowska, ilustracje Eliza piotrowska. - Wydanie 2. - Poznań : Wydawnictwo Biobooks, 2017. - [32] strony : ilustacje kolorowe ; 21 cm.
(Zielone Bajki)
Bajka o drzewie, którą z właściwym sobie polotem napisała i świetnie zilustrowała Eliza Piotrowska to pierwsza książka z serii "Zielone Bajki", adresowanej do dzieci w wieku od 3 lat. Przepiękna opowieść o otaczającym świecie i jego przemianach, poezja natury, ujmująca ciepłem i prostotą, z pewnością zachwyci, rozbawi i wiele nauczy najmłodszych czytelników. Ta i kolejne Zielone Bajki w niebanalny sposób łączą elementy magiczne, ekologiczne i humorystyczne. Drzewo uczy cierpliwości (Zanim drzewo dotknie nieba, to poczekać trochę trzeba.), przypomina o szlachetnym pięknie natury (A gdy ptak je śpiewem wzrusza, czuje jak mu rośnie dusza.), symbolizuje dostojną pokorę (A co z drzewem? Drzewo STOI. Lat przybywa mu i słoi.).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z opracowaniem)
Na stronie tytułwej : Notatki na marginesie, Cytaty, które warto znać, Streszczenie
Akcja powieści rozgrywa się pod koniec XIX wieku. We wsi Lipce trwają jesienne prace polowe. Nikt nie spodziewa się mających wkrótce nadejść wypadków, które zaciążą na całej wiejskiej społeczności. Maciej Boryna, zaniepokojony losem swego gospodarstwa, podejmuje decyzję o małżeństwie. Jeszcze nie wie, że nadchodzi najbardziej nieszczęśliwy okres w jego życiu...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 L (1 egz.)
Książka
W koszyku
O rety! Przyroda / tekst i rysunki Tomasz Samojlik. - Warszawa : Multico Oficyna Wydawnicza, copyright 2017. - 95, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 38 cm.
Publikacja, stworzona w konwencji atlasu przyrodniczego i komiksu, zawiera sporą dawkę wiedzy w atrakcyjnej formie. Książka składa się z 42 tętniących życiem plansz rysunkowych, za pomocą których autor objaśnia, jak toczy się życie naszej rodzimej przyrody, jak niewiarygodnie zmienia się las, łąka, jezioro, góry i miasto od wiosny do zimy. Wartościowa publikacja popularnonaukowa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zapach wiosny / Tomasz Samojlik. - Poznań : Media Rodzina, 2016. - 54, [2] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Żubr Pompik / Tomasz Samojlik)
Mały żubr Pompik, bohater „Tropów na śniegu”, cieszy się z przyjścia wiosny. Wraz ze swoją małą siostrą Polinką odkrywa budzącą się do życia przyrodę, odkrywa nieznane ścieżki w puszczy i poznaje nowych przyjaciół. Ciekawy świata, sympatyczny mały żubr jest bohaterem 4-tomej opowieści, podzielonej zgodnie z porami roku roku. Książki są pełne ciekawostek z życia zwierząt w lesie, uczą tolerancji i szacunku dla przyrody.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Босоніжки для стоніжки / Мар'яна Савка ; намалювала Юлія Пилипчатіна.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Amberek)
Tytuł oryginału: "Bears don't share!" 2023.
Przezabawna, tryskająca kolorowością pięknych ilustracji i humorem, pełna szalonych przygód książka o prawdziwej przyjaźni, która daje radość i szczęście tylko wtedy, kiedy dzielimy się z innymi. Jesień iskrzy się kolorami, a w lesie zwierzęta przygotowują się do zimy. Miś i Wiewiórka wyruszają na poszukiwanie jedzenia. Jest tylko jeden problem: Miś wszystko, co zobaczy, zjada sam. Wiewiórka prosi, żeby się z nią podzielił, bo przyjaciele zawsze się dzielą i tylko wtedy razem się weselą! Ale Miś odpowiada: „Misie nie lubią się dzielić!”. Czy Miś wreszcie poczuje, że „Misie lubią się dzielić!”? Ten oryginalny picturebook niesie mądre przesłanie o przyjaźni i umiejętności dzielenia się oraz walory edukacyjne dotyczące przygotowań leśnych zwierząt do zimy. Uczy dziecko empatii i rozwija jego spostrzegawczość.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Reksio – kultowy bohater kreskówki wszech czasów - uczy i bawi, hau, hau! Kartonowa książka o przygodach Reksia, sympatycznego psa z łatką. "Czytanki z obrazkami" to zbiór 4 przyjaznych opowiadań, w których wybrane słowa zastąpiono małymi obrazkami. Dzięki temu nawet najmłodsze dzieci mogą aktywnie uczestniczyć w czytaniu, czerpiąc z tego radość. Książka rozszerza zasób słownictwa, angażuje uwagę, uczy skupienia i zachęca do nauki samodzielnego czytania. Sympatyczny piesek z łatką stanie się ulubionym towarzyszem Waszego dziecka! Wiosną – wybierzecie się z Reksiem na górską wycieczkę, latem – spędzicie czas nad wodą, jesienią – wskoczycie na rowery, a zimą ulepicie bałwana.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej