SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Dębno

16 results

Book

In basket

rate

Wybór opowiadań / Joseph Conrad-Korzeniowski ; tł. Aniela Zagórska, Halina Carrol-Najder ; oprac. Zdzisław Najder. - Kraków : Ossolineum, 1972. - LXXXV, 387 s. , [3] s. tabl. : il., portr., mapy.

(Biblioteka Narodowa Seria 2 ; nr 171)

Author

Conrad-Korzeniowski Joseph. Zagórska Aniela. Tł. Carrol-Najder Halina. Tł. Najder Zdzisław. Oprac.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Historia grecka / Ksenofont ; tł. Witold Klinger ; oprac. Józef Wolski. - Wrocław : Ossolineum, 1958. - 256,[2] s., [2] k. tabl., [1] k. mapa : fot., mapy ; 25 cm.

(Biblioteka Przekładów z Literatury Antycznej)

Author

Ksenofont (ok. 430-ok. 355 p.n.e) Klinger Witold. Tł. Wolski Józef. Oprac.

Subject

Ksenofont (ok. 430-ok. 355 p.n.e.) Grecja

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 93/94 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Wybór poezji / Michał Lermontow, Wiktor Jakubowski. - Warszawa : Ossolineum, 1972. - CV, [1], 214 s. , [3] s. tabl. : portr.

(Biblioteka Narodowa Seria 2 ; nr 173)

Author

Lermontow Michał. Jakubowski Wiktor.

Subject

Poezja rosyjska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-1 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niech zginie dzień / Franciszek Sikorski. - Warszawa : Ossolineum, 1976. - 182 s. ; 19 cm.

Author

Sikorski Franciszek (1930- ).

Genre/Form

Powieść polska Powieść psychologiczna polska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Na razie nigdy / Leon Szwed. - Wrocław : Ossolineum, 1966. - 287, [4] s. ; 20 cm.

Author

Szwed Leon (1918-2003)

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie polskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Na końcu języka / Stanisław Wasylewski - Wydanie 2 - Wrocław : Ossolineum, 1957 - 131, [1] strona ; 20 cm

Author

Wasylewski Stanisław (1885-1953) Autor

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Język polski

Genre/Form

Wydawnictwa popularne

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 80/81 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Książka w Petersburgu / Iosif Barenbaum ; przeł. [z ros.] Jerzy Jakubowski. - Wrocław : "Ossolineum", 1988. - 238 s. : faks. ; 20 cm.

(Książki o Książce.)

Author

Barenbaum Iosif Evseevič Jakubowski Jerzy. Tł.

Subject

Edytorstwo Książka Petersburg (Rosja)

Oryg. : "Knižnyj Peterburg".

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział instrukcyjny

Brak informacji o dostępności: sygn. 65 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Listy z mojego młyna / Alfons Daudet ; przeł. [z fr.] Roman Kołoniecki ; oprac. Adam Kulawik. - Wrocław ; Kraków : "Ossolineum", 1991. - 230 stron ; 19 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 3, Dla Młodzieży, ISSN 0867-6399 ; nr 4.)

Author

Daudet Alphonse (1840-1897) Kołoniecki Roman Tłumaczenie Kulawik Adam Opracowanie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. Op/IV (1 egz.)

Filia F1

Brak informacji o dostępności: sygn. Op/IV (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Miejsca doznane / Ernest Dyczek. - Wrocław : "Ossolineum", 1965. - 54, [2] s. ; 18 cm.

Author

Dyczek Ernest (1935-2014).

Genre/Form

Poezja polska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Kajkiž ptačik-tajke hrónčko 7 = Jaki ptak - taka pieśn : przysłowia łużyckie : serbske prisłowia / [wuberk Izolda Gardošowa ; przeł. z łuż. Wilhelm Szewczyk]. - Wrocław : "Ossolineum", 1984. - 169, [2] s., [4] k. złoż. : il. ; 18 cm.

Author

Gardošowa Izolda. Wybór Szewczyk Wilhelm (1916-1991). Tł.

Genre/Form

Przysłowia łużyckie

Tekst równol. polski i łużycki.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 39 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Antygona / Sofokles ; przeł. [z grec.] i oprac. Mieczysław Brożek. - Wyd. 10 popr. i uzup. - Wrocław : "Ossolineum", 1975. - 107, [1] s. : 1 portr. ; 21 cm.

(Nasza Biblioteka.)

Author

Sophocles (496-406 a.C.). Brożek Mieczysław (1911-2000). Tł.

Subject

Sophocles (ca 496-406 a.C.) Dramat grecki

Tyt. oryg.: [Antigone].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821-2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sztuka w dziejach człowieka / Mary Hollingsworth ; przedmowa do wydania włoskiego Giulio Carlo Argan ; przekład z włoskiego Stanisław Rościcki. - Firenze ; Wrocław : "Giunti" : "Ossolineum", 1992 (Firenze : GIG). - 504 strony : ilustracje, fotografie; 27 cm.

Author

Hollingsworth Mary Autor Argan Giulio Carlo (1909-1992) Przedmowa Rościcki Stanisław Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dorośli

Subject

Historia sztuki

Genre/Form

Wydawnictwa popularne

Domain

Kultura i sztuka

Tyt. oryg.: L'arte nella storia dell'uomo, 1991.

Wspaniale ilustrowana syntetyczna historia sztuki pokazuje początki i ewolucję doświadczeń plastycznych i architektonicznych we wszystkich okresach historycznych. Umożliwia poznanie dokonań artystycznych w powiązaniu z dziejami ludzkości: od naskalnej sztuki grot Lascaux po obrazy Picassa, od piramid egipskich po islamskie meczety i od gotyckich katedr po chińską ceramikę.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 71/72 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Album kwiatowe Elizy Orzeszkowej / wstęp Magdalena Jonca ; komentarz Zbigniew Mirek. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2018. - 95, [1] strona : fotografie, portrety ; 31 cm.

(Osso Wczoraj i Dziś)

Author

Orzeszkowa Eliza (1841-1910) Autor Jonca Magdalena (1958- ) Wstęp Mirek Zbigniew (1951- ) Komentarz

Form of Work

Albumy i książki artystyczne Książki

Subject

Orzeszkowa, Eliza (1841-1910) Rośliny ozdobne Sztuka polska Zdobnictwo Zielnik

Genre/Form

Album

Domain

Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

Botaniczne pasje Elizy Orzeszkowej są silnie obecne w jej twórczości literackiej. „Ze spojrzeń w przestworza i z pilnego przypatrywania się ziemi, z rozglądania się pośród krzewin i drzew, zbóż, traw i kwiatów (…) wyłania się pochwała krainy przyjaznej wszelkiemu życiu i życia pełnej” – pisał o „Nad Niemnem” Józef Bachórz. Pisarka studiowała botanikę ludową nie tylko na potrzeby „Nad Niemnem” (1887),ale też „Tytana, fauna i nimfy. Wśród kwiatów” (1895),„Wesela Wiesiołka” (1900) czy „Niepoprawnego” (1900). Spędzała długie godziny na zbieraniu roślin, starannym ich suszeniu, a następnie układaniu w zielniki lub kompozycje kwiatowe. Album florystyczny, którego karty prezentujemy, jest jednym z wielu opracowanych przez pisarkę. Powstał w 1890 roku jako charytatywny dar na rzecz głodujących mieszkańców Galicji. W roku 1894 został uhonorowany złotym medalem na Powszechnej Wystawie Krajowej we Lwowie. Obecnie albumem opiekuje się ossoliński Dział Rękopisów.

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia Dorośli

Copies are only available in the library: sygn. 58 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Ossolineum, 2018. - 404, [4] strony ; 22 cm.

(Sztuka Czytania)

Author

Jarniewicz Jerzy (1958- ). Autor

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Subject

Literatura Przekłady Teoria literatury Teoria przekładu Tłumacze

Genre/Form

Antologia Esej

Domain

Literaturoznawstwo

Punktem wyjścia tej książki jest teza o nieprzekładalności literatury – nieprzekładalności, która, paradoksalnie, zostaje uznana za rację bytu przekładu. Jarniewicz rozwija koncepcję autorskiego, twórczego charakteru pracy tłumacza, występującego w wielu rolach: pisarza, antologisty, krytyka, popularyzatora. Stawia nieoczywiste pytania o to, czy tłumacze mogą sobie pozwolić na czułość albo czy wolno im kłamać. Pyta o granicę, za którą przekład staje się plagiatem, o miejsce kobiet w przekładzie literackim i o sens tłumaczenia na współczesną polszczyznę dawnej literatury polskiej. Klamrę książki tworzą dwa bardziej osobiste szkice, w których autor odsłania tajniki własnej pracy i kreśli swój pisarski życiorys, dziękując mistrzom i przywołując nazwiska młodych adeptów translatorskiej sztuki. Pisane w przystępnym, wolnym od naukowego żargonu stylu, skupione na konkretnych przykładach i niestroniące od osobistego zaangażowania, szkice Jarniewicza to lektura dla wszystkich zainteresowanych przekładem, literaturą i językiem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82 (1 egz.)