Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księbozbioru
(24)
Forma i typ
Książki
(24)
Komiksy i książki obrazkowe
(7)
Proza
(5)
Publikacje popularnonaukowe
(4)
Komiksy i powieści graficzne
(1)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(14)
nieokreślona
(13)
wypożyczone
(7)
Placówka
Oddział dziecięcy
(21)
Filia F1
(6)
Filia Cychry
(2)
Filia Różańsko
(1)
Filia Dargomyśl
(2)
Autor
Tychmanowicz Marta
(9)
Tullet Hervé (1958- )
(5)
Lomp Stephan (1973- )
(3)
Łakomik Katarzyna
(3)
Bourgeau Vincent (1967- )
(2)
Matoso Madalena (1974- )
(2)
Ramadier Cédric (1968- )
(2)
Baker Kate
(1)
Baker Kate (1949- )
(1)
Beullier Gaël
(1)
Bulikowska Maria (1987- )
(1)
Figueras Emmanuelle (1968- )
(1)
Golachowski Mikołaj
(1)
Hemel Pauline
(1)
Horáček Petr
(1)
Itoïz Mayana (1978- )
(1)
Józefowicz-Pacuła Joanna
(1)
Kristina Scharmacher-Schreiber
(1)
Lima Eduarda
(1)
Lomp Stephen
(1)
Marian Stephanie
(1)
Raidt Gerda (1975- )
(1)
Scharmacher-Schreiber Kristina
(1)
Scheier Mieke
(1)
Steinlein Christina
(1)
Tullet Hervé
(1)
White J. A
(1)
Yoon Salina (1972- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(19)
Okres powstania dzieła
2001-
(20)
Kraj wydania
Polska
(24)
Język
polski
(23)
Odbiorca
Dzieci
(19)
0-5 lat
(15)
6-8 lat
(8)
9-13 lat
(4)
14-17 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(7)
Literatura portugalska
(3)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura niemiecka
(2)
Temat
Gry i zabawy
(3)
Kreatywność
(2)
Zabawa
(2)
Ziemia
(2)
Zwierzęta
(2)
Śmieci
(2)
Auta
(1)
Balon
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Degradacja środowiska
(1)
Dwupłatowiec
(1)
Dźwig
(1)
Ekologia
(1)
Fizjologia zwierząt
(1)
Helikopter
(1)
Hydroplan
(1)
Inność
(1)
Karetka pogotowia
(1)
Kolejka podmiejska
(1)
Kombajn
(1)
Koparka
(1)
Książki
(1)
Literatura dziecięca francuska
(1)
Literatura piękna dla dzieci 9-10 l.
(1)
Literatura piękna dla dzieci do 8 l.
(1)
Macierzyństwo
(1)
Magia
(1)
Maszyny budowlane
(1)
Metro
(1)
Odrzutowiec
(1)
Opowiadacze
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(1)
Palce
(1)
Paralotnia
(1)
Paralotnie
(1)
Pendolino
(1)
Pociągi
(1)
Policja
(1)
Przezwyciężanie lęku
(1)
Przyjaźń
(1)
Rodzice
(1)
Samoakceptacja
(1)
Samolot pasażerski
(1)
Samolot transportowy
(1)
Samoloty
(1)
Straż pożarna
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Szybowiec
(1)
Szynobus
(1)
Taksówka
(1)
Tramwaj
(1)
Turystyczna lokomotywa
(1)
Woda
(1)
Wyobraźnia
(1)
Wyścigówka
(1)
Zachowanie się zwierząt
(1)
Zakochanie
(1)
Zeppelin
(1)
Zmiany klimatyczne
(1)
Śmieciarka
(1)
Świadomość ekologiczna
(1)
Gatunek
Książka obrazkowa
(9)
Publikacja bogato ilustrowana
(6)
Książka dla małych dzieci
(4)
Opracowanie
(4)
Książka zabawka
(3)
Książki dla małych dzieci
(3)
Opowiadania i nowele
(2)
Publikacje dla dzieci
(2)
Fantasy
(1)
Książka obrazkowa (picturebook)
(1)
Powieść
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(7)
Geografia i nauki o Ziemi
(2)
Ochrona środowiska
(2)
Biologia
(1)
24 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Pupy, ogonki i kuperki / Mikołaj Golachowski, Mroux. - Warszawa : Babaryba, 2017. - 123, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
Na książce pseudonim drugiego autora, nazwa: Maria Bulikowska w copyright.
Odkryj fascynujące tajemnice ukryte w pupach zwierząt! Czy hipopotam ma naprawdę tam helikopterek, a pingwin armatę? Dlaczego pawian ma czerwony zadek, a tasiemiec nie ma go wcale? Czemu psy stale się obwąchują, a koty ciągle się myją? I po co sarna pokazuje wszystkim biały talerz?W tej książce znajdziesz trzydzieści niezwykłych historii o zadkach, ogonkach i kuperkach. Poznaj zwierzątka od pupy strony!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 59 (1 egz.)
Filia F1
Brak informacji o dostępności: sygn. 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
CZY OCIEPLENIE KLIMATU ZAGRAŻA ŻYCIU NA ZIEMI? Zmianę klimatu odczuwamy już prawie wszyscy - zimą pada mniej śniegu, a upalne lata są coraz bardziej uciążliwe. Coraz częściej występują też ekstremalne zjawiska pogodowe: powodzie, gradobicia, susze połączone z pożarami... Klimat zmienia się obecnie tak szybko jak nigdy wcześniej! Czy zdążymy uchronić Ziemię przed klimatyczną katastrofą? I czy dzieci mogą pomóc dorosłym w walce z ociepleniem klimatu? Odpowiedzi szukajcie w tej książce, bo przyszłość naszej planety zależy od każdego z nas! [z okładki]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 502/504 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na budowie / illustrations Stephan Lomp. - [Warszawa] : Babaryba, 2013. - [10] stron : ilustracje ; 34 cm.
Opis wg okładki.
Okładka wliczona w paginację.
"Na budowie" praca wre na całego! Wszystkie dzieci, które są ciekawe, co na niej powstanie, niech jak najszybciej się tam wybiorą. Zapowiada się ekscytująca i pełna wrażeń przygoda! Kask na głowie? Kalosze na nogach? Jeśli , to pozostaje wybrać się do miasteczka Sprężyna Zdrój. Na miejscu jest już wiele pojazdów i maszyn. Można ujrzeć betoniarkę, walec, dźwig, spychacz i wywrotkę. Jest też sporo do zrobienia. Już niebawem rozpocznie się budowa fantastycznego Sprężynowego Centrum Nauki. Nie jest to jednak jedyna budowla do wykonania. Powstaje także nowy dom, drogi, chodniki i mały basen. No i warto jeszcze wspomnieć o domku na drzewie! Dzieci, które pojawią się na placu budowy, odkryją też fascynujące znalezisko archeologiczne. Na pewno duże wrażenie zrobi na nich szkielet dinozaura. Atrakcji jest znacznie więcej! "Na budowie" to wielkoformatowa książka obrazkowa. Wykonana została z twardego kartonu. Rozkładówki ukazują kolorowe i bardzo szczegółowe panoramy. Dzięki temu pociechy z pewnością się ucieszą i czerpać będą radość z oglądania oraz rozpoznawania ulubionych postaci i pojazdów. Również śledzenie zmieniających się detali sprawi im dużo satysfakcji! Interesującą wyprawę na budowę przygotował Stephan Lomp, który jest również autorem podobnych publikacji dla dzieci, takich jak "Auta", "Samoloty" czy "Pociągi". Książeczki z serii Picturebook posiadają atrakcyjną szatę graficzną i gwarantują pociechom wiele zabawy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Auta / ilustracje Stephan Lomp. - Warszawa : Babaryba, 2013. - [8] stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.
W miasteczku Sprężyna Zdrój od samego rana panuje duży ruch. Mieszkańcy mają pełne ręce roboty, a na ulicach jest tłoczno. Straż pożarna, karetka pogotowia, śmieciarka, policja, taksówka, dźwig, koparka, kombajn, wyścigówka czy paralotnia - to tylko niektóre z pojazdów, których możesz szukać w tej pełnej kolorowych i szalonych przygód książce obrazkowej. Pod koniec dnia wszyscy spieszą się na wielki wyścig o Sprężynowe Grand Prix - musisz też być tam i Ty!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pokochaj mnie / Ramadier & Bourgeau. - Warszawa : Babaryba, copyright 2018. - [20] stron : ilustracje ; 22 cm.
Tytuł oryginału: Le livre amoureux.
POKOCHAJ MNIE wciąga małych czytelników do aktywnej zabawy, uczy wyrażania i nazywania emocji oraz uwrażliwia na uczucia innych. To pobudzająca wyobraźnię interaktywna książka dla najmłodszych, która - jak się okazuje - też ma uczucia! Zaskakujący finał tej historii oswaja dzieci ze światem książek oraz zachęca je do dalszych lektur. Cieszący się dużą popularnością poprzedni tytuł z tej serii - ZAŚNIJ ZE MNĄ - jest wyciszającą lekturą przed snem, która poprzez szereg wieczornych rytuałów pomaga rodzicom podczas usypania dzieci. Obie książki wydane są w wersji kartonikowej (tzw. board book - wszystkie strony wykonano z twardego kartonu).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zaśnij ze mną / Ramadier & Bourgeau. - Warszawa : Babaryba, copyright 2016. - [20] stron : ilustracje ; 22 cm.
Tytuł oryginału: Le livre qui dort.
Interaktywna książka kartonikowa dla najmłodszych. Waszym zadaniem jest... położenie książki spać. Musicie więc dopilnować czy książka umyła już zęby, czy zrobiła siusiu, opowiedzieć jej bajkę, zaśpiewać kołysankę, okryć kocykiem i w końcu dać słodkiego buziaka na dobranoc... Czy książka w waszych rękach pójdzie chętnie spać? Czy będziecie umieć utulić ją do snu? "Zaśnij ze mną" nie tylko aktywnie wciąga czytelników do lektury, ale też oswaja najmłodszych z zasypianiem, stawiając ich w roli rodzica sprawującego opiekę nad książką.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
A gdzie tytuł? / Hervé Tullet ; przekł. Pauline Hamel. - Warszawa : Babaryba, 2013. - [68] s. : il. ; 23 cm.
Płatne ze środków finansowych Biblioteki Narodowej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Naciśnij mnie / Hervé Tullet ; [Polish translation Marta Tychmanowicz]. - Warszawa : Babaryba, 2015. - [56] stron : ilustracje ; 23 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Dziedzina i ujęcie
Opis według okładki. Tytuł oryginału: Un Livre. Nazwa tłumacza w copyright.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dargomyśl
Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Naciśnij mnie / Hervé Tullet ; [tłumaczenie Marta Tychmanowicz]. - Warszawa : Babaryba, 2019. - [56] stron : ilustracje ; 23 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Dziedzina i ujęcie
Książka Hervé Tulleta szybko stała się międzynarodowym hitem. Została wydana już w 24 krajach, trafiła m.in. na listę bestsellerów „New York Timesa”. Autor oraz ilustrator Herve Tullet - ojciec trójki dzieci - potrafi sprawić, że jego ilustracje wręcz „rozmawiają” z dziećmi! Naciśnij mnie to książka, którą trzeba przekręcać, na którą trzeba dmuchać, której trzeba klaskać... Interaktywna, niezapomniana, zachęca dzieci i dorosłych do wspólnej zabawy i nauki. Niezwykłe przygody kolorowych kropek rozbudzą wyobraźnię każdego czytelnika!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia F1
Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Temat
Dziedzina i ujęcie
Opis według okładki. Nazwa tłumacza w copyright.
Oto magiczna, interaktywna książka dźwiękowa! Kontynuacja bestsellera "Naciśnij mnie", który sprzedał się w ponad 2 mln egzemplarzy na całym świecie. "Och!" nie potrzebuje baterii ani zasilania wystarczy dziecięca wyobraźnia!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Filia F1
Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kliknij mnie! / Salina Yoon ; [translation Marta Tychmanowicz]. - Warszawa : Babaryba, 2015. - [40] stron : ilustracje ; 22 cm.
Nazwa tłumacza w copyright.
BAW SIĘ KSIĄŻKĄ JAK TABLETEM! Blipek chce wygrać w swojej komputerowo-książkowej grze. Ale tylko Ty możesz mu pomóc: klikając, dmuchając i trzęsąc książką! Ta interaktywna zabawa spodoba się wszystkim fanom NACIŚNIJ MNIE Herv Tulleta.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Filia F1
Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księgi mroku / J. A. White ; tłumaczenie Paulina Zagórska. - Warszawa : Babaryba, 2021. - 316, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
Książka zekranizowana przez Netflixa, pt. "Straszne historie". Wciągająca od pierwszych stron powieść pełna magii, grozy i zaskakujących zwrotów akcji! Aleks jest zafascynowanym horrorami nastolatkiem, któremu ciąży własna odmienność i nieprzystosowanie do grupy. Bardzo chce być taki jak inni, ma dość bycia klasowym dziwakiem. Na swojej drodze do normalności spotyka niezwykłe postacie, które wciągają go do przedziwnego świata ukrytego za drzwiami zaklętego mieszkania... Będzie nie tylko walczyć z magicznymi mocami, ale też musi wymyślać – niczym Szeherezada – straszne historie, żeby przeżyć. W końcu odnajdzie bezcenną przyjaźń oraz odzyska wiarę w samego siebie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia F1
Brak informacji o dostępności: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia F1
Brak informacji o dostępności: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia Cychry
Brak informacji o dostępności: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia Różańsko
Brak informacji o dostępności: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia Dargomyśl
Brak informacji o dostępności: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia Warnice
Brak informacji o dostępności: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Le dico des animaux crados. Okładka wliczona w paginację.
Niektóre zwierzęta zachowują się w sposób, który może wydawać nam się dziwaczny, a wręcz odrażający, ale one po prostu prowadzą normalne życie: jedzą, wydalają, porozumiewają się, walczą o przetrwanie... Dzięki tej książce odkryjecie najobrzydliwsze ich sekrety, a także dowiecie się, dlaczego muszą one być aż tak ohydne! Na końcu znajdziecie też zbiór wiadomości o wydzielinach produkowanych przez człowieka oraz zabawny test do rozwiązania z przyjaciółmi lub rodziną. ...Wszy na przekąskę, siusiu jako osobista wizytówka, śpiwór z glutów, bombardowanie kupą, plucie trującą flegmą, odstraszanie smrodem, odchody dla ochłody czy gluty jako witaminy... tylko nie próbujcie robić tego sami w domu!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moja mama / Mayana Itoïz. - Warszawa : Wydawnictwo Babaryba, 2018. - [34] strony : ilustracje ; 27 cm.
Każdego wieczoru przed snem dziecko zaprasza do wspólnej zabawy najważniejszą osobę na świecie... swoją mamę. Książka Mayany Itoiz pt. MOJA MAMA to wzruszająca opowieść o miłości i wieczornych rytuałach, o wspólnym opowiadaniu bajek, które nie tylko przygotowują do snu, ale też wzmacniają uczuciową wieź między rodzicem a dzieckiem. Poranek w biegu, w ciągu dnia mnóstwo spraw. Dopiero wieczorem, kiedy kładziemy się spać naprawdę jesteśmy razem, możemy się poprzytulać, spokojnie porozmawiać i poczytać na dobranoc. Każdego dnia wymyślamy wspaniałe historie, czasem to my opowiadamy je dzieciom, czasem dzieci nam. Wkraczamy do innego świata, w którym stajemy się bohaterami naszych opowieści. Każdego dnia rozpoczyna się nowa opowieść.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Strajk / Eduarda Lima ; tłumaczenie Marta Tychmanowicz. - Warszawa : Wydawnictwo Babaryba, 2021. - [34] strony : ilustracje ; 25 cm.
"Strajk" w bardzo prosty, a zarazem przejmujący sposób przedstawia najmłodszym czytelnikom problem zanieczyszczenia środowiska, nadmiaru śmieci oraz plastiku.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pociągi / [ilustracje Stephan Lomp]. - [Warszawa] : Wydawnictwo Babaryba, 2018. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 35 cm.
Opis według okładki.
Mieszkańcy miasteczka Sprężyna Zdrój bardzo lubią podróżować pojazdami szynowymi. Do wyboru mają: superszybkie pendolino, kolejkę podmiejskę, szynobus, turystyczną lokomotywę, metro oraz tramwaj. Jest też pociąg towarowy, który przewozi węgiel, samochody, arbuzy, a nawet mleko... Jedziecie z nami na przejażdżkę?...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Samoloty / ilustracje Stephan Lomp. - Warszawa : Wydawnictwo Babaryba, 2016. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 34 cm.
Opis wg okł.
Jeśli twoje dziecko pokochało wielkoformatowe książeczki z panoramami miasteczka Sprężyna Zdrój pełnego przygód dla pojazdów, to na jego półce nie może zabraknąć "Samolotów". Ta wielkoformatowa kartonówka pomoże rozróżnić samolot pasażerski od helikoptera oraz zapozna małego czytelnika z pojazdami technicznej obsługi lotniska bez potrzeby sterczenia przy ogrodzeniu pasa startowego. Jeszcze żaden z rodziców nie powiedział, że długie kwadranse spędzone nad stronami wielkoformatowych książek obserwacyjnych nie dały mu satysfakcji. Bystre oczy najmłodszych czytelników niejednokrotnie wypatrzyły takie szczegóły, że rodzic mógł jedynie pokłonić się z podziwem nad geniuszem swojego dziecka. Książki obserwacyjne nie tylko stymulują rozwój mózgu poprzez kolorowe ilustracje pełne atrakcyjnych dla dzieci kształtów, ale też pomagają dzieciom wyciszyć się poprzez skupianie uwagi na danej stronie pełnej pojazdów. Przytoczenie przygód maszyn, które można spotkać na lotnisku, to świetny wstęp do pierwszej wyprawy na urlop i oswojenie dziecięcych lęków z tym związanych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
W tej książce wszystko zależy od Ciebie! Wskocz do bajkowego labiryntu i zostań twórcą nieskończonej ilości opowieści! Księżniczka, kosmici, piraci, krasnoludki, potwory - każdy z nich chce wystąpić w Twojej bajce! Wybieraj, opowiadaj i baw się! "Opowiedz mnie" to niezwykle oryginalna książka interaktywna, która pobudza wyobraźnię i kreatywność. Znajdziesz tu miliony bajkowych kombinacji. Czy dasz radę wykorzystać je wszystkie w swoich opowieściach?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej