SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Dębno

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyna z wieży 2 / Katherine Arden ; przełożyła Katarzyna Bieńkowska. - Wydanie I. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2020. - 510, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Arden Katherine Bieńkowska Katarzyna (1972- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Magia Walka dobra ze złem Rosja

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: The girl in the tower. Stanowi t. 2 "Baśniowej trylogii". T. 1 pt.: Niedźwiedź i słowik, t. 3 pt.: Zima czarownicy.

W średniowiecznej Rusi młoda kobieta ma niewielki wybór: małżeństwo albo życie w klasztorze. Wasia wybierze trzecią drogę: magię. Na dworze Wielkiego Księcia Moskiewskiego trwają walki o władzę i narastają niepokoje. Tymczasem na okoliczne wsie napadają bandyci, którzy podpalają domy i porywają dziewczynki. Wielki Książę i jego wierny druh, brat Aleksander, wyruszają, by pokonać rozbójników. Po drodze spotykają młodzieńca na wspaniałym koniu. Jedynie Sasza, mnich wojownik, rozpoznaje w tym znakomitym jeźdźcu swoją młodszą siostrę, Wasię, w rodzinnej wiosce uznaną za zmarłą oraz za czarownicę. Kiedy jednak dziewczyna sprawdza się w walce, Sasza dochodzi do wniosku, że musi zachować w tajemnicy jej tożsamość - być może jedynie Wasia zdoła ocalić Moskwę przed zagrożeniami zarówno ze strony ludzi, jak i tajemnych mocy…

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niedźwiedź i słowik 1 / Katherine Arden ; przełożyła Katarzyna Bieńkowska. - Wydanie I. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2020. - 445, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Arden Katherine Bieńkowska Katarzyna (1972- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Duchy Dziewczęta Magia Walka dobra ze złem Wsie Rosja

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: The bear and the nightingale : a novel. Na okładce podtytuł: uważaj na zło, które czai się w lesie.

Stanowi t. 1 "Baśniowej trylogii". T. 2 pt.: Dziewczyna z wieży, t. 3 pt.: Zima czarownicy.

Na dalekiej Rusi, na skraju pustkowia, zima trwa przez większą część roku. Podczas długich wieczorów Wasilisa i jej rodzeństwo słuchają bajek, które opowiada im niania. Wasia uwielbia zwłaszcza historię o Mrozie, błękitnookim demonie zimy. Mądrzy Rosjanie boją się go, gdyż zabiera zbłąkane dusze, wierzą także w istnienie duchów chroniących ich domostwa przed złem. Pewnego dnia owdowiały ojciec Wasi przywozi z Moskwy nową żonę. Fanatycznie nabożna macocha zakazuje rodzinie składania ofiar domowym duchom. Na wioskę zaczynają spadać kolejne nieszczęścia, a zło z lasu podkrada się coraz bliżej. By ochronić rodzinę przed niebezpieczeństwem, Wasilisa przywołuje swoją skrywaną dotąd magiczną moc...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/IV (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

Zima czarownicy 3 / Katherine Arden ; przełożyła Katarzyna Bieńkowska. - Wydanie I. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2020. - 541, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Arden Katherine Bieńkowska Katarzyna (1972- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Magia Ofiary prześladowań Walka dobra ze złem Rosja

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: The winter of the witch. Stanowi tom 3. trylogii, tom 1. pt.: Niedźwiedź i słowik, tom 2. pt.: Dziewczyna z wieży.

Na średniowieczną Moskwę spadło nieszczęście, miasto stoi w płomieniach. Mieszkańcy szukają winnego. Wasia, dziewczyna o magicznych zdolnościach, jest ścigana przez tych, którzy jej mocom przypisują swoje nieszczęścia. Musi uciekać, by ratować życie. Wielki Książę , przepełniony gniewem, wybiera sojuszników, którzy poprowadzą go ku wojnie i upadkowi. Powraca zły demon, zdeterminowany, by szerzyć chaos. Wasia znajduje się w samym sercu konfliktu, calkiem sama i osaczona ze wszystkich stron. Czuje, że los obu światów spoczywa na jej barkach. Wielka odwaga, magiczne zdolności i wewnętrzny upór Wasilisy Pietrownej przyciągają uwagę króla zimy Morozki. Nie wiadomo, czy jego zainteresowanie okaże się błogosławieństwem, czy przekleństwem. Niepewna własnej przyszłości Wasia, próbując ocalić Ruś, Morozkę oraz świat magii tak bliski jej sercu, odkryje zdumiewającą prawdę o sobie samej. Może się jednak okazać, że nie zdoła uratować wszystkich...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Byłaś moja / Abbi Glines ; przeł. Katarzyna Bieńkowska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2016. - 318, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Glines Abbi. Bieńkowska Katarzyna (1972- ).

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Różańsko

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Daj nam ostatnią szansę / Abbi Glines ; przeł. Katarzyna Bieńkowska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2015. - 333, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Glines Abbi Bieńkowska Katarzyna (1972- ).

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa

Tyt. oryg.: One More Chance, 2013.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia F1

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarownica / Finbar Hawkins ; przełożyła Katarzyna Bieńkowska. - Wydanie I. - Warszawa : You&Ya, 2022. - 286, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Hawkins Finbar Bieńkowska Katarzyna (1972- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czarownice i czarownicy Magia Nastolatki Procesy o czary Rodzeństwo Zemsta Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Kilkunastoletnia Evey i jej młodsza siostrzyczka Dill są świadkami brutalnego zabójstwa matki przez czterech okrutnych łowców czarownic. Dziewczynkom udaje się uciec w ostatniej chwili. Starsza siostra, Evey, przysięga, że dopadnie zabójców. Czuje się winna, ponieważ tuż przed tragedią bardzo pokłóciła się z mamą. Jej zdaniem rodzicielka faworyzowała Dill i to w niej widziała swoją następczynię. Po zabójstwie, zaślepiona gniewem i pragnieniem zemsty, Evey postanawia odebrać młodszej siostrze wróżebny kamień, wytropić łowców czarownic i wymierzyć im surową karę. Dlatego, choć obiecała umierającej matce, że będzie opiekowała się Dill, zostawia ją u ciotki, na sabacie czarownic, a sama wyrusza w drogę. Okazuje się jednak, że jej młodsza siostra - w wyniku podstępnej intrygi -trafia do więzienia. A XVII-wieczne lochy i sądy są bezlitosne dla kobiet posądzanych o czary...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV (1 egz.)

Filia F1

Brak informacji o dostępności: sygn. F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Małe sekrety / Jennifer Hillier ; przełożyła Katarzyna Bieńkowska. - Wydanie I. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2020. - 446, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Hillier Jennifer Bieńkowska Katarzyna (1972- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Rodzina Uprowadzenie Prywatni detektywi Zdrada małżeńska

Gatunek

Powieść Thriller

Marin miała idealne życie. Jej mąż, Derek, którego poznała jeszcze na studiach, prowadzi własną firmę produkującą zdrową żywność, ona sama jest właścicielką kilku luksusowych salonów fryzjerskich. Są poważaną i podziwianą w Seattle parą, cieszącą się ponadto szczęśliwym życiem rodzinnym – do czasu, aż ich czteroletni synek Sebastian zostaje porwany i cały ich świat wali się w gruzy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak to się skończy? / Molly James ; przełożyła Katarzyna Bieńkowska.. - Wydanie I. - Warszawa : Muza Warszawskie Wydawnictwo Literackie, 2023. - 381, [3] strony ; 21 cm.

Autor

James Molly (1967- ) Bieńkowska Katarzyna (1972- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Humor Pocałunek Rozstanie Single (socjologia) Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Romans

Trzy pocałunki. Dwa zerwania. Jedno szczęśliwe zakończenie… Trzydziestokilkuletnia Amy Daniels ma całkiem udane życie. Spełnia się zawodowo (jako copywriterka w agencji reklamowej) kocha swoich przyjaciół (jeszcze z liceum) i wkrótce zamierza kupić własne mieszkanie. Właściwie (zwłaszcza kiedy Amy ma lepszy dzień) można by powiedzieć, że jest świetną partią – dlaczego zatem nadal jest singielką? Problem w tym, że Amy może dostrzec to, czego nikt inny nie potrafi: koniec. Gdy tylko kogoś pocałuje, widzi w najdrobniejszych i najintymniejszych szczegółach, jak skończy się ich relacja. Wrzaskliwa kłótnia w supermarkecie z powodu mleka. Śmiały email wysłany do niewłaściwej osoby. Salwowanie się ucieczką przez okno łazienki na drugiej randce. Albo sprzed ołtarza – w stylu uciekającej panny młodej. Odmiany nieszczęśliwych zakończeń zdają się… nieskończone! Po wielu latach kolejnych prób i porażek Amy postanawia dać sobie spokój z (o)szukaniem swego przeznaczenia. Jednak podpuszczona przez narwaną kumpelę na weselu ich wspólnej najlepszej przyjaciółki Amy całuje po pijaku trzech mężczyzn i widzi trzy możliwe zakończenia: dwa bolesne, jedno idealnie szczęśliwe. Kłopot w tym, że Amy nie bardzo pamięta, kogo właściwie pocałowała, ani – co gorsza – która wizja dotyczyła którego z mężczyzn – jedno wie natomiast na pewno: nie spocznie, dopóki tego nie odkryje… Ta powieść sprawi, że poczujecie motyle w brzuchu jak na pierwszej randce, będziecie płakać ze śmiechu, a na końcu promienieć z radości. Idealna lektura na lato dla fanek i fanów Lidsey Kelk, Mhairi McFarlane i Sophie Cousens.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Cychry

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie jest zbyt krótkie. 3 / Abby Jimenez ; przełożyła Katarzyna Bieńkowska. - Wydanie I. - Warszawa : Muza Warszawskie Wydawnictwo Literackie, 2021. - 398, [1] strona ; 20 cm.

(The Friend Zone / Abby Jimenez ; 3)

Autor

Jimenez Abby Bieńkowska Katarzyna (1972- ) Jimenez Abby The Friend Zone ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Prawnicy Relacje międzyludzkie Sąsiedztwo (socjologia) YouTuberzy

Gatunek

Powieść Romans

Stanowi 3. tom cyklu The Friend Zone : 1. tom pt.: To tylko przyjaciel, 2. tom pt.: Miłość szuka właściciela. Każdy tom można czytać osobno.

Adrian Copeland, zabójczo przystojny prawnik, poznaje youtuberkę Vanessę, gdy którejś nocy, nad ranem, puka do jej drzwi zaniepokojony płaczem noworodka. Okazuje się, że sąsiadka opiekuje się córeczką swojej młodszej siostry (uzależnionej od narkotyków i niezdolnej do opieki nad dzieckiem). Adrianowi udaje się uspokoić małą Grace i dać Vanessie chwilę wytchnienia, a to nocne spotkanie staje się początkiem pięknej… przyjaźni. Przyjaźni i tylko przyjaźni, bo i on, i ona (oboje koło trzydziestki) stanowczo deklarują, że nie umawiają się na randki i nie szukają miłości. Oboje zresztą mają swoje powody. Adrian jest facetem po przejściach, niedawno przeżył bolesne rozstanie. A Vanessa, przekonana, że cierpi na nieuleczalną chorobę (ALS, stwardnienie zanikowe boczne), nie chce nikogo obciążać swoimi problemami. Prowadzi na youtubie kanał podróżniczy i dzięki temu ma pieniądze nie tylko na utrzymanie najbliższych, ale i na badania nad lekiem na ALS. Przyjaźń Adriana i Vanessy rozkwita, wspierają się nawzajem i mogą na siebie liczyć w obliczu kolejnych życiowych wyzwań. A że od przyjaźni do zakochania tylko jeden krok, to – mimo wcześniejszych postanowień, że „nigdy” i „wcale” – już wkrótce młodzi dają się porwać fali namiętności. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 T.3 (1 egz.)

Filia Różańsko

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 T.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fatalne kłamstwo / Valerie Keogh ; przełożyła Katarzyna Bieńkowska. - Wydanie I. - Warszawa : Muza Warszawskie Wydawnictwo Literackie, 2021. - 301, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Keogh Valerie Bieńkowska Katarzyna (1972- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kłamstwo Prawda Przyjaźń Tajemnica

Gatunek

Powieść Thriller

Tytuł oryginału: The three women.

Jak dobrze znasz swoje przyjaciółki? Gdy Beth, Megan i Joanne poznały się na londyńskim uniwersytecie, mimo dzielących je różnic szybko stały się nierozłącznymi przyjaciółkami, gotowymi dla siebie nawzajem na wszystko – zgodziły się nawet zachować w tajemnicy coś, co się zdarzyło pewnej wstrząsającej nocy. Teraz są po czterdziestce, każda z nich odniosła sukces w swojej dziedzinie i na swój własny sposób poradziła sobie z tym, co się stało. Jednak sekrety i kłamstwa na każdej z nich odcisnęły swój ślad. Kiedy Megan postanawia wyjawić swojej narzeczonej prawdę o tamtej nocy, grozi to zrujnowaniem życia ich wszystkim. A jest ktoś, kto postanawia nie dopuścić do tego za wszelką cenę.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dargomyśl

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niewidzialny / Karin Slaughter ; przełożyła Katarzyna Bieńkowska. - Warszawa : Muza, 2016. - 462, [2] s. ; 21 cm.

(Will Trent / Karin Slaughter ; 7)

Autor

Slaughter Karin (1971- ). Bieńkowska Katarzyna (1972- ). Slaughter Karin (1971- ) Will Trent ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Kryminał

Na okładce podtytuł : tajna misja agenta specjalnego Willa Trenta.

Stanowi 7. tom cyklu Will Trent : 1. tom pt.: Tryptyk, 2. tom pt.: Pęknięcie, 3. tom pt.: Geneza, 4. tom pt.: Piętno, 5. tom pt.: Upadek, 6. tom pt.: Zbrodniarz, 8. tom pt.: Ofiara, 9. tom pt.: Ostatnia wdowa, 10. tom pt.: Milcząca żona. Każdy tom można czytać osobno.

Karin Slaughter, znana autorka doskonałych thrillerów i powieści kryminalnych, po raz kolejny dostarcza swoim czytelnikom solidnej porcji emocji. W swojej siódmej książce z cyklu o Willu Trencie, detektywi, wrogowie i kochankowie stają naprzeciw siebie w niebezpiecznej rozgrywce między dobrem i złem. Agent FBI Will Trent jak zawsze ma swoje tajemnice i jak zawsze nie chce, aby dr Sara Linton, kobieta, którą kocha, je odkryła. W Macon, w Georgii, jako Bill Black rozpracowuje siatkę handlarzy narkotyków. Sara Linton nie zna szczegółów tego zlecenia, ale zostaje wciągnięta w niebezpieczną rozgrywkę przez śmiertelne postrzelenie swojego pasierba Jareda. Mimo iż odpowiedzialna za ten wypadek jest znienawidzona żona pasierba Lena, Sara po raz kolejny znajduje się na linii ognia. W książce nie brak szokujących zwrotów akcji. Jest to nie tylko elektryzujący thriller, ale także studium ludzkiej natury: co się dzieje, gdy dobrzy z natury ludzie są w brutalny sposób skonfrontowani ze złem tego świata?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 T.7 (1 egz.)

Filia F1

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 T.7 (1 egz.)

Filia Dargomyśl

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 T.7 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Debiutantka / Kathleen Tessaro ; przełożyła Katarzyna Bieńkowska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2011. - 342, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Tessaro Kathleen (1965- ). Bieńkowska Katarzyna (1972- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli 18+

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "The debutante" 2010.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

365 dni bez cukru : niepodlegający modom kodeks zdrowego żywienia i odnowy biologicznej wraz z książką kucharską / Sarah Wilson ; [tłumaczenie Maciej Wacław i Katarzyna Bieńkowska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2019. - VIII, 232 strony : ilustracje, fotografie ; 25 cm.

Autor

Wilson Sarah (1974- ) Wacław Maciej Bieńkowska Katarzyna (1972- )

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dorośli

Temat

Cukier Zwyczaje żywieniowe

Gatunek

Książka kucharska Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Kulinaria

Na okładce: Zdrowa dieta na całe życie oraz: 148 przepisów.

Rzucam cukier to przewodnik, z którym dokopiesz niezdrowym przyzwyczajeniom, zrzucisz kilogramy i poczujesz się zdrowa i szczęśliwa. Schudłam, a moja cera wyraźnie się oczyściła. Kiedy rzuciłam białe paskudztwo, poczułam, że mój organizm zdrowieje. Odzyskałam dobre samopoczucie i ten wyjątkowy rodzaj energii, jaki pamiętam z dzieciństwa. Sarah Wilson przyznaje, że była cukroholiczką. Dopiero kiedy dostrzegła związek między spożyciem cukru a skokami wagi, huśtawkami nastroju, zaburzeniami snu i chorobami tarczycy, zrozumiała, że musi coś zmienić. To nie od tłuszczu tyjemy, tylko od cukru! Książka Rzucam cukier wykorzystuje doświadczenie Sary, żeby pomóc ci: - pokonać cukrowy nałóg dzięki sprawdzonemu 8-tygodniowemu programowi odwykowemu; - zwalczyć pokusy i napady głodu poprzez stosowanie skutecznych i prostych sztuczek; - schudnąć i wypięknieć; - gotować bezcukrowo, podając przepisy na 108 deserów, ciast, czekolad, przysmaków dla dzieci, przekąsek i potraw oczyszczających. – Przecież cukier jest naturalny! – To prawda. Zupełnie jak ropa naftowa. I arszenik.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dargomyśl

Brak informacji o dostępności: sygn. 64 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystkie żony Hemingwaya / Naomi Wood ; tł. [z ang.] Katarzyna Bieńkowska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2014. - 351, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Wood Naomi Bieńkowska Katarzyna (1972- ).

Temat

Powieść angielska Powieść biograficzna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)